Giấy xác nhận bán hàng (Sales Confirmation) là văn bản mà người bán gửi cho người mua trong thương mại quốc tế sau khi nhận được đơn đặt hàng của người mua, để xác nhận giao dịch đã được thực hiện. Thường do người bán chủ động phát hành, nội dung bao gồm tên hàng hóa, quy cách, số lượng, đơn giá, tổng giá, đóng gói, thời hạn vận chuyển, phương thức thanh toán, bảo hiểm, giải quyết tranh chấp và các điều khoản khác. Thường được sử dụng trong các giao dịch nhỏ, đơn hàng lặp lại của khách hàng cũ, hoặc khi hai bên đã đạt được thỏa thuận sơ bộ qua thư từ và người bán cố định các điều kiện giao dịch dưới hình thức giấy xác nhận. Lưu ý: Giấy xác nhận bán hàng tuy không phải là hợp đồng chính thức nhưng có hiệu lực pháp lý sau khi hai bên ký. Nếu người mua không ký lại trong thời gian quy định, người bán nên thận trọng khi giao hàng. So với Hợp đồng mua bán (Sales Contract), giấy xác nhận bán hàng có mẫu đơn giản hơn, điều khoản linh hoạt hơn, thường dùng cho khách hàng có giá trị nhỏ hoặc hợp tác lâu dài; khác với Đơn đặt hàng (Order), đơn đặt hàng do người mua phát hành, còn giấy xác nhận bán hàng do người bán phát hành. Người làm xuất nhập khẩu nên đảm bảo các điều khoản trong giấy xác nhận phù hợp với thương lượng trước đó, tránh tranh chấp do sự khác biệt về điều khoản.
📝 Ví dụ
1. Theo yêu cầu ngày 10 tháng 5 của quý công ty, chúng tôi xin gửi Giấy xác nhận bán hàng số SC20240510, vui lòng kiểm tra và ký lại. (Người bán chủ động xác nhận giao dịch, yêu cầu người mua ký lại)
2. Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của quý công ty, xin gửi kèm Giấy xác nhận bán hàng thành hai bản, vui lòng ký và gửi lại một bản để lưu. (Người bán cố định các điều khoản đơn hàng dưới hình thức giấy xác nhận và quy định quy trình ký lại)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync