Hủy bỏ hợp đồng (Contract Rescission) là hành vi pháp lý làm chấm dứt quan hệ hợp đồng trong quá trình thực hiện hợp đồng ngoại thương do một bên vi phạm hợp đồng, bất khả kháng hoặc hai bên thỏa thuận nhất trí. Các tình huống sử dụng bao gồm: người bán vi phạm cơ bản (như từ chối giao hàng), người mua từ chối thanh toán vô lý, hàng hóa bị mất do bất khả kháng, hoặc hai bên đồng ý chấm dứt hợp đồng. Lưu ý: việc thực hiện quyền hủy bỏ phải phù hợp với thỏa thuận hợp đồng hoặc quy định pháp luật như Công ước Liên hợp quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, thường phải gửi thông báo hủy bỏ bằng văn bản, và sau khi hủy bỏ hai bên phải hoàn trả hàng hóa hoặc tiền đã nhận, đồng thời có thể liên quan đến bồi thường thiệt hại. Khác với 'Chấm dứt hợp đồng' (Termination), hủy bỏ có hiệu lực hồi tố, làm hợp đồng vô hiệu từ đầu; trong khi chấm dứt chỉ làm mất hiệu lực hợp đồng trong tương lai. Trong CISG thường được sử dụng thay thế cho 'Hủy bỏ' (Avoidance), nhưng hủy bỏ nhấn mạnh hơn vào việc tuyên bố hợp đồng vô hiệu do vi phạm cơ bản. Người làm ngoại thương cần làm rõ điều kiện hủy bỏ, phương thức thông báo và hậu quả pháp lý để tránh phải chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng do hủy bỏ không đúng.
📝 Ví dụ
1. Do người bán giao hàng chậm quá 30 ngày, người mua thực hiện quyền hủy bỏ hợp đồng theo Điều 12 của hợp đồng và yêu cầu người bán hoàn trả tiền tạm ứng đã thanh toán. (Giải thích: Người mua hủy bỏ hợp đồng do người bán vi phạm cơ bản và yêu cầu khôi phục nguyên trạng.)
2. Hai bên thỏa thuận nhất trí hủy bỏ hợp đồng mua bán thép dự kiến giao hàng vào tháng 5 năm 2024, không truy cứu trách nhiệm vi phạm hợp đồng của nhau. (Giải thích: Hai bên đồng ý hủy bỏ hợp đồng, tránh kiện tụng và chấm dứt giao dịch một cách hòa bình.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync