Điều khoản giao hàng thừa thiếu (điều khoản dung sai số lượng)

Điều khoản dung sai là một điều khoản phổ biến trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, cho phép người bán có một biên độ linh hoạt nhất định đối với số lượng quy định trong hợp đồng khi giao hàng, tức là được giao nhiều hơn hoặc ít hơn một tỷ lệ phần trăm nhất định. Điều khoản này thường áp dụng cho hàng rời số lượng lớn (như ngũ cốc, quặng, dầu mỏ, v.v.) vì những hàng hóa này khó đo lường chính xác và chịu ảnh hưởng của điều kiện vận chuyển, bốc dỡ. Khi sử dụng điều khoản dung sai, cần làm rõ tỷ lệ dung sai (ví dụ: ±5%), ai có quyền lựa chọn (thường là người bán hoặc người mua), cách tính giá cho phần dung sai (thường theo giá hợp đồng hoặc giá thị trường ngày giao hàng). Các lưu ý bao gồm: biên độ dung sai không nên quá lớn, nếu không có thể ảnh hưởng đến tính chất hợp đồng; phải nhất quán với điều khoản thư tín dụng để tránh chứng từ không khớp; nếu không thỏa thuận dung sai, theo Công ước Viên của Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, mặc định cho phép sai số hợp lý. Khác với các thuật ngữ khác như 'khoảng' (about), điều khoản dung sai chính xác hơn và có ràng buộc pháp lý, trong khi 'khoảng' dễ gây tranh chấp khi giải thích.