quyền

Trong thuật ngữ ngoại thương, 'Quyền' (Right) chỉ lợi ích hoặc tư cách có thể yêu cầu được hợp đồng hoặc pháp luật trao cho một bên, thường đối lập với 'Nghĩa vụ' (Obligation). Nó xuất hiện rộng rãi trong các hợp đồng thương mại quốc tế, thư tín dụng, vận đơn, đơn bảo hiểm, ví dụ như quyền kiểm tra hàng hóa của người mua, quyền thu tiền hàng của người bán, quyền nhận hàng của người cầm vận đơn, quyền đòi tiền của người thụ hưởng dưới thư tín dụng. Các tình huống sử dụng bao gồm: quyền hủy hợp đồng dưới bất khả kháng, quyền yêu cầu bồi thường khi vi phạm, quyền sử dụng trong cấp phép sở hữu trí tuệ. Lưu ý: Quyền cần có căn cứ pháp lý hoặc hợp đồng rõ ràng, và có thể bị giới hạn bởi thời hiệu, điều kiện hoặc quyền của bên thứ ba; các hệ thống pháp luật khác nhau có thể giải thích quyền khác nhau, cần xác định luật áp dụng và phương thức giải quyết tranh chấp. Khác với 'Quyền lực' (Power), quyền là lợi ích mà bản thân được hưởng, còn quyền lực là khả năng ảnh hưởng đến địa vị pháp lý của người khác; khác với 'Biện pháp khắc phục' (Remedy), quyền là nền tảng, biện pháp khắc phục là biện pháp bù đắp sau khi quyền bị xâm phạm. Người làm ngoại thương nên xem xét kỹ các điều khoản về quyền trong hợp đồng, đảm bảo quyền có thể thực thi và không xung đột với các điều khoản khác.