Chuyển nhượng hợp đồng

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Chuyển nhượng hợp đồng (Contract Assignment) là việc một bên của hợp đồng (bên chuyển nhượng) chuyển giao toàn bộ hoặc một phần quyền và nghĩa vụ của mình theo hợp đồng cho bên thứ ba (bên nhận chuyển nhượng), bên nhận chuyển nhượng sẽ thay thế vị trí của bên gốc hoặc cùng với bên gốc chịu trách nhiệm thực hiện. Trong ngoại thương, điều này thường gặp trong chuyển nhượng thư tín dụng, chuyển nhượng quyền đòi nợ tiền hàng, hoặc người bán vì lý do nào đó không thể thực hiện được và chuyển đơn hàng cho nhà cung cấp khác. Các tình huống sử dụng bao gồm: nhà xuất khẩu chuyển nhượng quyền theo thư tín dụng cho nhà cung cấp thực tế, chuyển nhượng khoản phải thu trong nghiệp vụ bao thanh toán, hoặc thay đổi chủ thể hợp đồng khi tái cấu trúc doanh nghiệp. Lưu ý: việc chuyển nhượng phải được sự đồng ý của bên kia hợp đồng (trừ khi hợp đồng cho phép chuyển nhượng tự do), và việc chuyển nhượng không miễn trừ trách nhiệm thực hiện của bên gốc; khi liên quan đến thư tín dụng phải tuân theo quy tắc chuyển nhượng UCP600. Khác với 'sửa đổi hợp đồng', chuyển nhượng là thay đổi chủ thể, còn sửa đổi là thay đổi nội dung; khác với 'đại lý', trong chuyển nhượng bên nhận chuyển nhượng thực hiện dưới danh nghĩa của chính mình. Nên quy định rõ điều khoản chuyển nhượng trong hợp đồng và thông báo bằng văn bản cho đối tác để tránh rủi ro pháp lý.

📝 Ví dụ

1. Do điều chỉnh kế hoạch sản xuất, chúng tôi dự định chuyển nhượng toàn bộ nghĩa vụ giao hàng theo hợp đồng mua bán này cho nhà máy liên kết, nhưng cần sự đồng ý bằng văn bản của Quý công ty, và chúng tôi vẫn chịu trách nhiệm liên đới về chất lượng giao hàng. (Giải thích: người bán chuyển nhượng nghĩa vụ cần sự đồng ý của người mua, bên gốc không được miễn trách nhiệm) 2. Theo điều khoản thư tín dụng, người thụ hưởng có thể chuyển nhượng một phần số tiền thư tín dụng cho nhà cung cấp thực tế, nhưng sau khi chuyển nhượng người thụ hưởng gốc vẫn phải chịu trách nhiệm về sự phù hợp của chứng từ. (Giải thích: thư tín dụng có thể chuyển nhượng, nhưng trách nhiệm của người thụ hưởng gốc không thay đổi)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh