Quyền sở hữu trí tuệ (Intellectual Property Rights, viết tắt IPR) là quyền độc quyền mà pháp luật trao cho người sáng tạo đối với thành quả trí tuệ của họ, chủ yếu bao gồm bằng sáng chế, nhãn hiệu, bản quyền, kiểu dáng công nghiệp, bí mật kinh doanh, v.v. Trong lĩnh vực ngoại thương, IPR là một trong những vấn đề cốt lõi, liên quan đến các tình huống như xuất nhập khẩu hàng hóa, chuyển giao công nghệ, gia công dán nhãn (OEM), thương mại điện tử xuyên biên giới. Các tình huống sử dụng bao gồm: thỏa thuận về quyền sở hữu trí tuệ và trách nhiệm xâm phạm khi ký kết hợp đồng; đăng ký quyền sở hữu trí tuệ với hải quan để giữ hàng hóa xâm phạm; ứng phó với khiếu nại xâm phạm tại triển lãm quốc tế; xử lý tranh chấp về việc đăng ký trước bằng sáng chế hoặc nhãn hiệu. Lưu ý: doanh nghiệp ngoại thương nên đăng ký nhãn hiệu và bằng sáng chế tại thị trường mục tiêu trước để tránh xâm phạm quyền của người khác; ghi rõ điều khoản bảo đảm IPR trong hợp đồng; lưu giữ hồ sơ thiết kế, nghiên cứu và phát triển làm bằng chứng. Phân biệt với các thuật ngữ khác: IPR khác với 'quyền sở hữu công nghiệp' (chỉ bao gồm bằng sáng chế và nhãn hiệu), có phạm vi rộng hơn; cũng khác với 'quyền đối với vật', vì đối tượng của nó là thành quả trí tuệ vô hình.
📝 Ví dụ
1. Trong hợp đồng OEM, chúng tôi yêu cầu rõ ràng nhà máy gia công không được sử dụng nhãn hiệu của chúng tôi cho khách hàng khác và thỏa thuận về trách nhiệm bồi thường khi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. (Giải thích: Trong tình huống OEM, bên sở hữu thương hiệu cần bảo vệ IPR của mình thông qua hợp đồng, ngăn chặn nhà máy gia công lạm dụng hoặc tiết lộ.)
2. Do sản phẩm của chúng tôi bị khiếu nại xâm phạm bằng sáng chế kiểu dáng tại EU, hải quan đã giữ toàn bộ lô hàng dựa trên đăng ký quyền sở hữu trí tuệ, dẫn đến chậm trễ giao hàng. (Giải thích: Đăng ký IPR với hải quan là biện pháp bảo vệ biên giới phổ biến trong ngoại thương, doanh nghiệp nên kiểm tra rủi ro xâm phạm trước.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync