Hai bên hợp đồng

「Hai bên hợp đồng」 trong hợp đồng ngoại thương chỉ các bên ký kết và bị ràng buộc bởi hợp đồng, thường là bên mua (nhà nhập khẩu) và bên bán (nhà xuất khẩu), đôi khi cũng bao gồm trung gian, đại lý hoặc người sử dụng cuối cùng. Thuật ngữ này được dùng để xác định rõ chủ thể quyền và nghĩa vụ, là yếu tố cốt lõi để hợp đồng thành lập. Các tình huống sử dụng bao gồm: điều khoản về các bên ở phần đầu hợp đồng, điều khoản trọng tài, điều khoản thông báo bất khả kháng, điều khoản chuyển nhượng, v.v. Lưu ý: 1) Cần ghi rõ tên pháp lý đầy đủ, địa chỉ đăng ký và thông tin liên hệ của hai bên, tránh nhầm lẫn do viết tắt; 2) Nếu có bên thứ ba (như ngân hàng, người vận chuyển), cần phân biệt 「hai bên hợp đồng」 với 「các bên liên quan」; 3) Trong giao dịch thư tín dụng, hai bên hợp đồng có thể khác với người yêu cầu và người thụ hưởng thư tín dụng, cần chú ý kết nối; 4) Khi chuyển nhượng hoặc thay đổi hợp đồng, phải có sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên. Về cơ bản đồng nghĩa với 「các bên hợp đồng」, nhưng 「hai bên hợp đồng」 nhấn mạnh cấu trúc đối lập của hai bên, trong khi 「các bên」 có thể bao gồm nhiều bên. Khác với 「bên ký kết」 ở chỗ bên ký kết nhấn mạnh hành vi ký tên, còn hai bên hợp đồng nhấn mạnh quyền và nghĩa vụ thực thể.