Bản án

Trong thuật ngữ ngoại thương, 'Phán quyết' (Judgment) không phải là phán quyết của tòa án về tranh chấp thương mại thông thường, mà đặc biệt chỉ quyết định cuối cùng của ngân hàng phát hành về việc chứng từ có phù hợp hay không trong giao dịch thư tín dụng. Theo Quy tắc thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ (UCP600) của Phòng Thương mại Quốc tế, ngân hàng phát hành phải kiểm tra dựa trên bề mặt chứng từ trong vòng tối đa năm ngày làm việc ngân hàng sau khi nhận chứng từ và đưa ra phán quyết độc lập 'chấp nhận chứng từ' hoặc 'từ chối thanh toán chứng từ'. Phán quyết này có tính chung thẩm, trực tiếp quyết định người thụ hưởng có thể nhận được thanh toán hay không. Các tình huống sử dụng bao gồm: ngân hàng phát hành gửi thông báo từ chối thanh toán sau khi kiểm tra chứng từ, ngân hàng chỉ định và ngân hàng phát hành tranh chấp về điểm không phù hợp, hoặc người thụ hưởng yêu cầu ngân hàng phát hành xem xét lại quyết định từ chối thanh toán. Lưu ý: Phán quyết phải nêu ra tất cả các điểm không phù hợp một lần, nếu không ngân hàng phát hành sẽ mất quyền từ chối thanh toán; phán quyết cần được gửi bằng điện tín hoặc văn bản và nêu rõ cách xử lý chứng từ. Khác biệt với các thuật ngữ khác: Nó khác với phán quyết tư pháp của tòa án (court judgment) và cũng khác với phán quyết trọng tài (arbitral award), mà là kết luận kiểm tra chứng từ chuyên nghiệp của ngân hàng theo thư tín dụng.