Luật điều chỉnh

Luật điều chỉnh (Governing Law) là điều khoản cốt lõi trong hợp đồng thương mại quốc tế, chỉ việc các bên hợp đồng thỏa thuận khi xảy ra tranh chấp sẽ áp dụng luật của quốc gia hoặc khu vực nào để giải thích hợp đồng và xác định quyền và nghĩa vụ. Nó thường được sử dụng trong các hợp đồng mua bán hàng hóa xuyên quốc gia, đại lý, liên doanh, v.v., nhằm tránh sự không chắc chắn do xung đột pháp luật. Lưu ý: Thứ nhất, nên chọn luật có mối liên hệ thực tế với hợp đồng (như luật nơi người bán hoặc người mua), nếu không có thể bị tòa án phủ nhận; Thứ hai, cần ghi rõ tên luật cụ thể (ví dụ: 'Luật Anh và xứ Wales'), tránh ghi chung chung như 'luật quốc tế'; Thứ ba, thường được sử dụng kết hợp với điều khoản giải quyết tranh chấp (kiện tụng hoặc trọng tài), nhưng hai bên có thể thỏa thuận độc lập. Khác với 'Tòa án có thẩm quyền' (Jurisdiction), luật điều chỉnh giải quyết 'áp dụng luật gì', tòa án có thẩm quyền giải quyết 'kiện ở đâu'; cũng khác với 'địa điểm trọng tài', địa điểm trọng tài quyết định luật tố tụng trọng tài, còn luật điều chỉnh quyết định luật áp dụng cho tranh chấp thực chất. Người làm ngoại thương nên quy định rõ ràng trong hợp đồng và tham khảo ý kiến cố vấn pháp lý để tránh khó khăn khi bảo vệ quyền lợi sau này.