Mẫu Phòng Giám sát Bảo đảm Chất lượng Hợp đồng (Contract Quality Guarantee Monitoring Room Form) là một biểu mẫu chuẩn hóa được sử dụng trong hợp đồng ngoại thương để ghi chép và theo dõi các hoạt động giám sát bảo đảm chất lượng. Nó thường được bên mua và bên bán hoặc tổ chức kiểm định bên thứ ba sử dụng trong giai đoạn thực hiện hợp đồng, nhằm đảm bảo quá trình sản xuất hoặc giao hàng phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng đã thỏa thuận trong hợp đồng. Biểu mẫu này bao gồm các mục như ngày giám sát, địa điểm, nhân viên giám sát, hạng mục kiểm tra, vấn đề phát hiện, biện pháp khắc phục và xác nhận chữ ký. Các tình huống sử dụng bao gồm: kiểm tra giữa kỳ sản xuất tại nhà máy, kiểm tra trước khi xuất hàng, giám sát xếp hàng tại cảng xuất. Lưu ý: cần tương ứng với điều khoản bảo đảm chất lượng trong hợp đồng, điền đầy đủ kịp thời, khách quan và được dùng làm bằng chứng khi giải quyết tranh chấp. Khác với 'Báo cáo kiểm tra chất lượng', biểu mẫu này nhấn mạnh hơn vào giám sát quá trình và theo dõi liên tục, thay vì chỉ đánh giá kết quả cuối cùng; so với 'Báo cáo kiểm hàng', nó tập trung hơn vào ghi chép hệ thống việc thực hiện hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Theo Điều 5 của hợp đồng, bên mua chỉ định nhân viên kiểm tra đến nhà máy vào ngày 10 tháng 3 năm 2025 để điền 《Mẫu Phòng Giám sát Bảo đảm Chất lượng Hợp đồng》, ghi nhận tỷ lệ đạt kiểm tra mẫu trên dây chuyền sản xuất là 98%. (Giải thích: dùng cho giám sát giữa kỳ, đảm bảo chất lượng sản xuất ổn định.)
2. Trước khi xuất hàng, bên bán cần nộp 《Mẫu Phòng Giám sát Bảo đảm Chất lượng Hợp đồng》 có chữ ký của cả hai bên như một trong các chứng từ thanh toán, nếu không ngân hàng sẽ từ chối thanh toán. (Giải thích: là tài liệu tuân thủ theo tín dụng thư, ảnh hưởng đến việc thanh toán tiền hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync