Chào giá đối ứng (Counter Offer) là sự thể hiện ý chí của người nhận chào giá trong thương mại quốc tế khi không hoàn toàn đồng ý với nội dung chào giá mà đề xuất sửa đổi hoặc thay đổi; về mặt pháp lý, nó cấu thành sự từ chối chào giá gốc và hình thành một chào giá mới. Chào giá đối ứng thường xảy ra sau khi người mua nhận được chào giá của người bán và đưa ra ý kiến khác về giá cả, phương thức thanh toán, thời hạn giao hàng, v.v.; hoặc khi người bán đưa ra đề xuất ngược lại đối với yêu cầu/chào giá của người mua. Các tình huống sử dụng bao gồm: mặc cả, thay đổi bao bì, điều chỉnh số lượng hoặc phương thức vận chuyển, v.v. Lưu ý: một khi chào giá đối ứng được gửi đi, chào giá gốc mất hiệu lực ngay lập tức, bên chào giá đối ứng trở thành người chào giá mới, và người chào giá gốc không còn bị ràng buộc. Chào giá đối ứng cần rõ ràng, đầy đủ, tránh ngôn từ mơ hồ; nếu đối phương chấp nhận chào giá đối ứng, hợp đồng được thành lập. Khác với 'chấp nhận': chấp nhận là đồng ý vô điều kiện với chào giá gốc, hợp đồng thành lập; chào giá đối ứng là đồng ý có điều kiện, dẫn đến chào giá gốc mất hiệu lực và phát sinh chào giá mới. Khác với 'yêu cầu': yêu cầu là hỏi về điều kiện giao dịch, không có ràng buộc pháp lý; chào giá đối ứng có hiệu lực pháp lý. Khác với 'từ chối': từ chối là phủ định trực tiếp, không đưa ra điều kiện mới; chào giá đối ứng là từ chối chào giá gốc nhưng đưa ra điều kiện mới.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đã nhận được chào giá của quý công ty cho sản phẩm mã XX, nhưng cho rằng giá cao, nay chào giá đối ứng như sau: giảm 2 USD mỗi chiếc, các điều kiện khác không đổi, vui lòng xác nhận trong vòng 3 ngày. (Người mua đề xuất sửa đổi giá trong chào giá của người bán, cấu thành chào giá đối ứng.)
2. Quý công ty yêu cầu thay đổi phương thức thanh toán thành D/P trả ngay, chúng tôi không thể chấp nhận, nay chào giá đối ứng: vẫn sử dụng L/C trả ngay, nhưng có thể giảm giá 2%, xin xem xét. (Người bán chào giá đối ứng đối với yêu cầu của người mua về phương thức thanh toán, đưa ra phương án thay thế.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync