Hợp đồng dài hạn (Long-term Contract) là thỏa thuận khung trong thương mại quốc tế, trong đó bên mua và bên bán thỏa thuận tiếp tục giao dịch một loại hàng hóa hoặc dịch vụ cụ thể trong một thời gian dài (thường trên một năm). Cốt lõi là khóa chặt quan hệ hợp tác lâu dài, ổn định cơ chế cung cầu và giá cả, thường được sử dụng cho hàng hóa chủ lực (như dầu mỏ, khoáng sản, nông sản) hoặc mua sắm dịch vụ dài hạn. Các tình huống sử dụng bao gồm: bên mua đảm bảo nguồn cung ổn định, bên bán có đơn hàng ổn định, và có thể thỏa thuận công thức giá (như gắn với chỉ số), khối lượng mua tối thiểu, chu kỳ giao hàng, v.v. Lưu ý: cần làm rõ thời hạn hợp đồng, độ linh hoạt về số lượng, cơ chế điều chỉnh giá, điều khoản bất khả kháng và vi phạm; do thời hạn dài, rủi ro về tỷ giá, chính sách, biến động thị trường lớn, nên đặt điều khoản xem xét lại hoặc đàm phán lại. So với 'hợp đồng một lần', hợp đồng dài hạn nhấn mạnh tính liên tục và tính khung; tương tự 'thỏa thuận khung', nhưng hợp đồng dài hạn thường có tính ràng buộc pháp lý cao hơn và có thể bao gồm các điều khoản giao dịch cụ thể. Sự khác biệt là 'hợp đồng dài hạn' tập trung hơn vào khoảng thời gian và khối lượng cam kết, trong khi 'thỏa thuận khung' có thể chỉ đặt ra các điều kiện cơ bản, còn giao dịch cụ thể sẽ được ký riêng.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đã ký hợp đồng dài hạn ba năm với nhà cung cấp Brazil, thỏa thuận mua 500 tấn đậu tương mỗi tháng, giá được điều chỉnh hàng quý theo giá hợp đồng tương lai CBOT. (Giải thích: thể hiện cơ chế khóa nguồn cung và điều chỉnh giá của hợp đồng dài hạn)
2. Do thị trường biến động mạnh, bên mua yêu cầu thêm điều khoản đàm phán lại vào hợp đồng dài hạn ban đầu, để điều chỉnh giá mua khi giá nguyên liệu tăng hoặc giảm hơn 10%. (Giải thích: thể hiện quản lý rủi ro của hợp đồng dài hạn trước biến động thị trường)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync