Chấm dứt

Chấm dứt (Termination) trong hợp đồng ngoại thương có nghĩa là sự kết thúc hoàn toàn quyền và nghĩa vụ của cả hai bên, bao gồm cả chấm dứt tự nhiên sau khi thực hiện xong bình thường và chấm dứt trước thời hạn do vi phạm hợp đồng, bất khả kháng, thỏa thuận chung, v.v. Các tình huống sử dụng thường gặp trong điều khoản hợp đồng (như Điều khoản Chấm dứt), hết hạn hiệu lực thư tín dụng, giải thể hợp đồng đại lý dài hạn, v.v. Lưu ý: Chấm dứt khác với 'Hủy bỏ (Rescission)'. Hủy bỏ thường có nghĩa là làm mất hiệu lực hợp đồng hồi tố, trong khi chấm dứt thường chỉ có hiệu lực cho tương lai; cũng khác với 'Tạm ngừng (Suspension)'. Tạm ngừng là tạm thời dừng thực hiện, quan hệ hợp đồng vẫn tồn tại. Người làm ngoại thương cần làm rõ điều kiện chấm dứt, thời hạn thông báo, thanh toán và phân chia trách nhiệm sau khi chấm dứt, tránh phát sinh khiếu nại hoặc trọng tài do chấm dứt đơn phương. Ngoài ra, trong điều khoản bất khả kháng, nếu ảnh hưởng vượt quá một thời hạn nhất định, hai bên có thể thực hiện quyền chấm dứt.