Quyền sở hữu hợp đồng (Contract Ownership) trong ngoại thương không phải là quyền sở hữu hàng hóa, mà là quyền sở hữu và kiểm soát đối với chính hợp đồng (tức là các quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng). Nó thường liên quan đến chủ thể hợp đồng, các bên ký kết và việc chuyển nhượng quyền lợi hợp đồng. Các tình huống sử dụng bao gồm: trong thương mại trung gian, quyền sở hữu hợp đồng giữa nhà cung cấp thực tế và trung gian; hoặc chuyển giao quyền và nghĩa vụ hợp đồng trong mua bán và sáp nhập doanh nghiệp, quan hệ đại lý. Lưu ý: Quyền sở hữu hợp đồng khác với quyền sở hữu hàng hóa (Title to Goods), cái trước là địa vị pháp lý của hợp đồng, cái sau là quyền tài sản. Việc chuyển nhượng quyền sở hữu hợp đồng cần có sự đồng ý của bên kia (trừ khi hợp đồng cho phép chuyển nhượng tự do), nếu không có thể cấu thành vi phạm hợp đồng. Ngoài ra, trong giao dịch thư tín dụng, quyền sở hữu hợp đồng ảnh hưởng đến quyền xuất trình chứng từ và quyền thu tiền. Khác biệt với 'Chuyển nhượng hợp đồng (Assignment of Contract)': Chuyển nhượng hợp đồng là một cách chuyển giao quyền sở hữu, nhưng quyền sở hữu hợp đồng nhấn mạnh hơn vào sự thuộc về tĩnh. Người làm ngoại thương nên xác định rõ liệu hợp đồng có cho phép chuyển nhượng hay không, tránh tranh chấp do quyền sở hữu không rõ ràng.
📝 Ví dụ
1. Trong thương mại trung gian, sau khi nhà cung cấp thực tế ký hợp đồng với trung gian, trung gian lại ký hợp đồng với người mua cuối cùng, lúc này nhà cung cấp thực tế cần xác nhận liệu trung gian có quyền sở hữu hợp đồng hay không, để tránh trung gian tự ý chuyển nhượng hợp đồng gây rủi ro thanh toán. (Giải thích: Trung gian với tư cách là chủ sở hữu hợp đồng có quyền chuyển nhượng hợp đồng, nhưng nhà cung cấp thực tế cần phòng ngừa rủi ro.)
2. Theo thỏa thuận, người bán giữ quyền sở hữu hợp đồng cho đến khi nhận đủ tiền hàng, điều này có nghĩa là người bán vẫn có quyền yêu cầu người mua thực hiện nghĩa vụ hợp đồng, nhưng quyền sở hữu hàng hóa có thể đã được chuyển giao. (Giải thích: Quyền sở hữu hợp đồng và quyền sở hữu hàng hóa tách biệt, người bán giữ quyền hợp đồng để đảm bảo thu tiền.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync