「Bảng kiểm tra toàn bộ phòng bảo đảm chất lượng hợp đồng」 là tài liệu kiểm tra chuyên dụng trong thực hiện hợp đồng ngoại thương, tiếng Anh là Contract Quality Guarantee Full Check Room Form. Nó thường được người mua hoặc tổ chức kiểm tra bên thứ ba điền sau khi kiểm tra chất lượng 100% toàn bộ hàng hóa thuộc hợp đồng tại nhà máy người bán hoặc trước khi vận chuyển, dùng để ghi lại kết quả kiểm tra, tình trạng khuyết tật, đánh giá đạt/không đạt và tuyên bố bảo đảm chất lượng của từng lô/từng sản phẩm. Phạm vi sử dụng tập trung vào các hợp đồng mua bán hàng hóa có giá trị cao, rủi ro cao hoặc yêu cầu chất lượng nghiêm ngặt (như máy móc chính xác, linh kiện điện tử, phụ tùng ô tô), làm bằng chứng về nghĩa vụ bảo đảm chất lượng của người bán và căn cứ để người mua thanh toán/khiếu nại. Lưu ý: Bảng này phải tương ứng chặt chẽ với điều khoản chất lượng hợp đồng, tiêu chuẩn kiểm tra (như AQL, ISO); cần ghi rõ ngày kiểm tra, địa điểm, phương pháp lấy mẫu, chữ ký của kiểm tra viên và con dấu công ty; nếu phát hiện hàng không đạt, phải nêu rõ cách xử lý (làm lại, giảm giá, trả lại). Khác biệt với 'báo cáo kiểm tra' thông thường: nó nhấn mạnh chức năng kép 'kiểm tra toàn bộ' (kiểm tra 100%) và 'bảo đảm chất lượng', trong khi báo cáo thông thường có thể chỉ lấy mẫu hoặc chỉ ghi kết quả mà không kèm cam kết bảo đảm. Khác biệt với 'giấy chứng nhận chất lượng': giấy chứng nhận thường do người bán hoặc bên thứ ba cấp, tập trung vào tuyên bố phù hợp; còn bảng này là ghi chép quá trình + bảo đảm, tập trung hơn vào thực chứng kiểm tra toàn bộ.
📝 Ví dụ
1. Theo Điều 5 của hợp đồng, người bán phải hoàn thành Bảng kiểm tra toàn bộ phòng bảo đảm chất lượng hợp đồng trước khi vận chuyển, ghi lại từng chi tiết dung sai kích thước và độ nhám bề mặt của vòng bi, và được đại diện thường trú của người mua tại nhà máy ký xác nhận, nếu không người mua có quyền từ chối nhận hàng. (Giải thích: dùng để làm rõ nghĩa vụ kiểm tra toàn bộ của người bán và quyền xác nhận của người mua)
2. Bảng kiểm tra toàn bộ phòng bảo đảm chất lượng hợp đồng của lô đầu nối điện tử này cho thấy có 3 chi tiết bị biến dạng chân, kiểm tra viên đã đánh dấu là không đạt và đề nghị làm lại, người bán cần gửi lại bảng kiểm tra toàn bộ sau khi khắc phục mới có thể sắp xếp xuất hàng. (Giải thích: thể hiện quy trình xử lý hàng không đạt và kiểm tra lại)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync