Vi phạm hợp đồng (Breach of Contract) trong ngoại thương là việc một bên của hợp đồng không thực hiện hoặc không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng mà không có lý do chính đáng. Các trường hợp phổ biến bao gồm: người bán không giao hàng đúng hạn, hàng hóa không đúng chất lượng, người mua không mở thư tín dụng hoặc thanh toán đúng hạn, chứng từ không khớp, v.v. Việc xác định vi phạm hợp đồng cần kết hợp các điều khoản hợp đồng, tập quán thương mại quốc tế (như Công ước Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế CISG) và luật áp dụng. Hậu quả pháp lý bao gồm bồi thường thiệt hại, tiếp tục thực hiện hợp đồng, hủy hợp đồng, trả tiền phạt vi phạm, v.v. Khác với 'bất khả kháng', vi phạm hợp đồng thường do lỗi của một bên, trong khi bất khả kháng có thể được miễn trách; so với 'vi phạm cơ bản', vi phạm thông thường không nhất thiết cho bên kia quyền hủy hợp đồng. Người làm ngoại thương cần lưu ý: trong hợp đồng nên quy định rõ điều khoản trách nhiệm vi phạm, thời hạn khiếu nại và phương thức giải quyết tranh chấp; khi xảy ra vi phạm, kịp thời thu thập chứng cứ và gửi thông báo bằng văn bản, tránh bị coi là từ bỏ quyền do im lặng hoặc trì hoãn.
📝 Ví dụ
1. Do người bán không giao hàng theo thời gian quy định trong thư tín dụng, cấu thành vi phạm hợp đồng, người mua có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại thị trường do giao hàng chậm. (Giải thích: người bán vi phạm điều khoản thời gian giao hàng, người mua yêu cầu bồi thường thiệt hại.)
2. Người mua không mở thư tín dụng không hủy ngang trong vòng 15 ngày theo thỏa thuận hợp đồng, đã cấu thành vi phạm cơ bản, người bán có thể hủy hợp đồng và yêu cầu bồi thường. (Giải thích: người mua không thực hiện nghĩa vụ mở thư tín dụng, cấu thành vi phạm cơ bản, người bán có thể hủy hợp đồng và đòi bồi thường.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync