Xâm phạm (Infringement) trong lĩnh vực ngoại thương đề cập đến hành vi sử dụng trái phép nhãn hiệu, bằng sáng chế, bản quyền hoặc bí mật kinh doanh được pháp luật bảo hộ mà không có sự cho phép của chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ, gây tổn hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của chủ sở hữu. Thường gặp khi sản phẩm xuất khẩu bị nghi ngờ giả mạo thương hiệu, sử dụng công nghệ chưa được cấp phép hoặc sao chép thiết kế. Các tình huống sử dụng bao gồm hải quan giữ hàng, gỡ bỏ trên nền tảng, kiện tụng xâm phạm và khách hàng yêu cầu bồi thường. Lưu ý: Doanh nghiệp ngoại thương nên tiến hành thẩm định quyền sở hữu trí tuệ trước để xác nhận sản phẩm không xâm phạm quyền tại thị trường mục tiêu; thêm điều khoản bảo đảm quyền sở hữu trí tuệ vào hợp đồng; lưu giữ bằng chứng nguồn gốc hợp pháp. Khác với 'hàng giả (Counterfeiting)', xâm phạm có phạm vi rộng hơn, bao gồm bằng sáng chế, bản quyền, v.v.; khác với 'hàng lậu (Piracy)' tập trung vào xâm phạm bản quyền. Xâm phạm có thể dẫn đến tiêu hủy hàng hóa, phạt tiền thậm chí trách nhiệm hình sự, cần đặc biệt coi trọng.
📝 Ví dụ
1. Một lô đồ chơi do công ty chúng tôi xuất khẩu bị nghi ngờ xâm phạm bằng sáng chế thiết kế ngoại quan của một thương hiệu quốc tế, đã bị hải quan Hoa Kỳ giữ lại và khởi động điều tra xâm phạm. (Giải thích: Hải quan chủ động thực thi pháp luật, hàng hóa bị lưu giữ do xâm phạm bằng sáng chế.)
2. Khách hàng khiếu nại rằng bao bì sản phẩm chúng tôi cung cấp sử dụng hình ảnh nhân vật hoạt hình chưa được cấp phép, cấu thành xâm phạm bản quyền, yêu cầu gỡ bỏ ngay lập tức và bồi thường. (Giải thích: Khiếu nại xâm phạm bản quyền phổ biến trên nền tảng thương mại điện tử, cần phản hồi nhanh chóng để tránh tài khoản bị hạn chế.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync