Phát lại giá

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Chào hàng lại (Renew Offer) là một hình thức đặc biệt của chào hàng (Offer) trong thương mại quốc tế, chỉ việc sau khi chào hàng ban đầu mất hiệu lực do hết thời hạn hiệu lực, bị từ chối hoặc bị hoàn giá, người chào hàng lại gửi cho người nhận chào hàng các điều kiện giao dịch giống hoặc đã sửa đổi. Các tình huống sử dụng bao gồm: chào hàng ban đầu đã hết hạn nhưng hai bên vẫn có ý định giao dịch; sau khi người nhận chào hàng hoàn giá, người chào hàng điều chỉnh điều kiện và chào hàng lại; sau khi thị trường thay đổi, người chào hàng chủ động cập nhật báo giá. Lưu ý: chào hàng lại phải thể hiện rõ ràng đây là chào hàng mới và quy định thời hạn hiệu lực mới, nếu không có thể bị hiểu nhầm là sự tiếp nối của chào hàng ban đầu; nếu chào hàng ban đầu đã mất hiệu lực do người nhận chào hàng hoàn giá, chào hàng lại cần được đối方 chấp nhận mới hình thành hợp đồng. Khác biệt với 'hoàn giá' (Counter Offer): hoàn giá là việc người nhận chào hàng sửa đổi điều kiện của chào hàng ban đầu, cấu thành việc từ chối chào hàng ban đầu và đưa ra chào hàng mới; còn chào hàng lại là việc người chào hàng ban đầu chủ động chào hàng lại, có thể dựa trên điều kiện cũ hoặc điều kiện mới. Khác biệt với 'hỏi hàng' (Inquiry): hỏi hàng là việc bên mua hỏi về điều kiện giao dịch, không có ràng buộc pháp lý; chào hàng lại có hiệu lực pháp lý của chào hàng. Khác biệt với 'chấp nhận' (Acceptance): chấp nhận là việc người nhận chào hàng đồng ý với điều kiện chào hàng, hợp đồng được hình thành ngay; chào hàng lại là hành vi của người chào hàng, cần đối方 chấp nhận.

📝 Ví dụ

1. Do quý công ty không phản hồi trong thời hạn hiệu lực, chúng tôi xin chào hàng lại như sau: 500 tấn mét lúa mì, giá 280 USD/tấn CIF London, hiệu lực đến ngày 20 tháng 5. (Giải thích: sau khi chào hàng ban đầu hết hạn, bên bán chủ động chào hàng lại và cập nhật thời hạn hiệu lực.) 2. Theo hoàn giá của quý công ty, chúng tôi chào hàng lại như sau: giá điều chỉnh thành 12 USD/cái FOB Thượng Hải, các điều kiện khác không đổi, chào hàng này có hiệu lực 3 ngày. (Giải thích: sau khi bên mua hoàn giá, bên bán sửa đổi giá và chào hàng lại.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh