Điều khoản đình công là một điều khoản bất khả kháng hoặc miễn trách trong hợp đồng thương mại quốc tế, nhằm miễn trừ trách nhiệm vi phạm hợp đồng của bên bị ảnh hưởng khi xảy ra đình công, ngừng việc, tranh chấp lao động... khiến bên bán không thể giao hàng đúng hạn hoặc bên mua không thể nhận hàng đúng hạn. Điều khoản này thường xuất hiện trong hợp đồng hàng hóa số lượng lớn, hợp đồng cung cấp dài hạn hoặc hợp đồng vận tải, đặc biệt trong các khâu dễ bị ảnh hưởng bởi đình công như vận tải biển, khai thác cảng. Các tình huống sử dụng bao gồm: bên bán không thể sản xuất do đình công tại nhà máy, người chuyên chở không thể xếp dỡ do đình công tại cầu cảng, bên mua không thể nhận hàng do đình công tại cảng... Lưu ý: 1) Cần xác định rõ phạm vi đình công (ví dụ: chỉ giới hạn tại cảng cụ thể hoặc đình công toàn quốc); 2) Thỏa thuận nghĩa vụ thông báo và tài liệu chứng minh (như xác nhận của công đoàn); 3) Phân biệt đình công với bất khả kháng thông thường, một số hợp đồng liệt kê đình công riêng; 4) Lưu ý sự khác biệt với 'điều khoản bất khả kháng': điều khoản đình công cụ thể hơn, nhưng nếu hợp đồng đã có điều khoản bất khả kháng bao gồm đình công thì không cần lặp lại. Khác với thuật ngữ 'Lockout' (đóng cửa nhà máy), đình công là công nhân chủ động ngừng việc, còn đóng cửa nhà máy là chủ sử dụng lao động chủ động ngừng việc. Trong thực tế, nên thỏa thuận rằng sau khi đình công kéo dài quá một số ngày nhất định (ví dụ 30 ngày), hai bên có thể thương lượng chấm dứt hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Nếu do đình công tại nhà máy của bên bán dẫn đến không thể giao hàng đúng hạn, bên bán phải thông báo cho bên mua trong vòng 7 ngày sau khi đình công xảy ra và cung cấp giấy xác nhận đình công do công đoàn địa phương cấp; thời hạn giao hàng có thể được gia hạn tương ứng và bên bán không phải chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng. (Giải thích: Ví dụ này cho thấy nghĩa vụ thông báo và hiệu quả miễn trách của bên bán trong điều khoản đình công.)
2. Bên mua không thể nhận hàng do công nhân cầu cảng tại cảng đích đình công, cần kịp thời thông báo cho bên bán và thương lượng gia hạn thời hạn dỡ hàng; chi phí lưu kho phát sinh thêm do bên mua chịu, nhưng bên mua không cấu thành vi phạm hợp đồng. (Giải thích: Ví dụ này cho thấy ảnh hưởng của điều khoản đình công đối với nghĩa vụ nhận hàng của bên mua và việc phân chia chi phí.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync