Thỏa thuận mua hàng (Procurement Agreement) là hợp đồng bằng văn bản chính thức giữa bên mua và bên bán trong thương mại quốc tế về các điều kiện mua hàng hóa hoặc dịch vụ cụ thể. Nội dung cốt lõi bao gồm: mô tả hàng hóa, số lượng, đơn giá, tổng giá, thời gian giao hàng, phương thức thanh toán, tiêu chuẩn chất lượng, điều khoản kiểm tra, trách nhiệm vi phạm và giải quyết tranh chấp. Thường được sử dụng trong hợp tác dài hạn hoặc mua hàng quy mô lớn, như doanh nghiệp mua nguyên liệu, linh kiện hoặc thiết bị định kỳ. Lưu ý: cần làm rõ điều kiện giá (như FOB, CIF) để tránh tranh chấp do phân chia trách nhiệm không rõ ràng; nên quy định điều khoản bất khả kháng và quyền sở hữu trí tuệ; chú ý phân biệt với hợp đồng bán hàng (Sales Contract) — thỏa thuận mua hàng tập trung vào góc nhìn bên mua, điều khoản bảo vệ lợi ích bên mua nhiều hơn, trong khi hợp đồng bán hàng thường là văn bản tiêu chuẩn của bên bán. Ngoài ra, thỏa thuận mua hàng có thể liên quan đến đơn hàng cụ thể theo thỏa thuận khung, cần phân biệt thỏa thuận mua hàng thông thường và thỏa thuận mua hàng đấu thầu. So với đơn đặt hàng (Purchase Order), thỏa thuận mua hàng có hiệu lực pháp lý mạnh hơn và phạm vi ràng buộc rộng hơn.
📝 Ví dụ
1. Trong thỏa thuận mua hàng được ký kết giữa chúng tôi và quý công ty, đã quy định 500 tấn thép đầu tiên phải được giao trước ngày 31 tháng 3 năm 2025 theo điều kiện CIF cảng Thượng Hải, phương thức thanh toán là thư tín dụng trả ngay. (Giải thích: làm rõ thời gian giao hàng, điều kiện thương mại và phương thức thanh toán)
2. Theo Điều 8 của thỏa thuận mua hàng, nếu nhà cung cấp giao hàng chậm quá 15 ngày, bên mua có quyền yêu cầu trả tiền phạt vi phạm 0,5% tổng giá trị hợp đồng mỗi ngày và bảo lưu quyền hủy đơn hàng. (Giải thích: thể hiện điều khoản vi phạm và biện pháp khắc phục của bên mua)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync