Biểu mẫu Phòng Ký duyệt Bảo đảm Chất lượng Hợp đồng (Contract Quality Guarantee Sign-off Room Form) là tài liệu kiểm soát nội bộ dùng để ghi nhận và xác nhận bước xem xét và ký duyệt cuối cùng các điều khoản bảo đảm chất lượng trong quá trình thực hiện hợp đồng ngoại thương. Biểu mẫu này thường xuất hiện trong các hợp đồng thiết bị lớn, dự án kỹ thuật hoặc cung cấp dài hạn, do các bộ phận kiểm tra chất lượng, pháp lý và kinh doanh cùng điền, ghi rõ thời hạn bảo đảm chất lượng, tiêu chuẩn kiểm tra, điều kiện khiếu nại và ý kiến của người ký duyệt. Các tình huống sử dụng bao gồm: ký duyệt tập thể các điều khoản bảo đảm chất lượng trước khi ký hợp đồng, phê duyệt xử lý tranh chấp chất lượng sau khi giao hàng, và xác nhận cuối cùng trước khi giải phóng tiền bảo đảm chất lượng. Lưu ý: Biểu mẫu này không phải là hợp đồng mà là chứng từ luân chuyển nội bộ, cần khớp chặt chẽ với các điều khoản bảo đảm chất lượng trong hợp đồng; người ký duyệt phải có thẩm quyền, nếu không sẽ vô hiệu; các công ty khác nhau có thể dùng tên tương tự như 'Phiếu ký duyệt tập thể bảo đảm chất lượng'. Khác với 'Giấy chứng nhận kiểm tra chất lượng' do bên thứ ba cấp, biểu mẫu này tập trung vào quy trình phê duyệt nội bộ.
📝 Ví dụ
1. Bộ phận kinh doanh đã gửi Biểu mẫu Phòng Ký duyệt Bảo đảm Chất lượng Hợp đồng cho bộ phận kiểm tra chất lượng và pháp lý, vui lòng hoàn thành ký duyệt tập thể trước thứ Sáu tuần này để xác nhận điều khoản bảo đảm chất lượng cuối cùng với khách hàng. (Giải thích: Dùng cho quy trình ký duyệt tập thể nội bộ trước khi ký hợp đồng.)
2. Theo ghi chép trên Biểu mẫu Phòng Ký duyệt Bảo đảm Chất lượng Hợp đồng, thời hạn bảo đảm chất lượng 12 tháng của lô thiết bị này đã hết hạn vào tháng trước, hiện có thể làm thủ tục giải phóng tiền bảo đảm chất lượng. (Giải thích: Dùng làm căn cứ phê duyệt để giải phóng tiền bảo đảm chất lượng sau khi hết thời hạn bảo đảm.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync