Chào hàng lặp lại (Repeat Offer) là việc bên bán sau khi đạt được một giao dịch, theo yêu cầu của bên mua hoặc chủ động gửi lại cho cùng bên mua một chào hàng có điều kiện giống hoặc cơ bản giống với giao dịch trước đó, thường được sử dụng trong trường hợp bên mua muốn đặt thêm cùng loại hàng hóa. Các tình huống sử dụng bao gồm: khách hàng cũ đặt lại hàng, bổ sung hàng hóa theo mùa, đơn hàng lặp lại theo thỏa thuận cung cấp dài hạn. Lưu ý: Chào hàng lặp lại không tự động hình thành, vẫn cần bên mua chấp nhận mới cấu thành hợp đồng; nếu thị trường thay đổi (ví dụ nguyên liệu tăng giá), bên bán có thể điều chỉnh giá hoặc số lượng trong chào hàng lặp lại nhưng phải nêu rõ; thời hạn hiệu lực của chào hàng lặp lại phải được quy định lại, không thể áp dụng thời hạn hiệu lực của chào hàng gốc. Khác biệt với 'Chào hàng mới (Renew Offer)': Chào hàng lặp lại nhấn mạnh điều kiện giống nhau, còn chào hàng mới có thể sửa đổi điều kiện; Khác biệt với 'Chào hàng đối ứng (Counter Offer)': Chào hàng đối ứng là từ chối chào hàng gốc và đưa ra điều kiện mới, còn chào hàng lặp lại là sử dụng lại điều kiện của chào hàng gốc. Người làm ngoại thương cần phân biệt chính xác để tránh nhầm lẫn dẫn đến tranh chấp pháp lý.
📝 Ví dụ
1. Căn cứ vào đơn hàng 500 tấn mét lúa mì của quý khách tháng trước, theo yêu cầu của quý khách, chúng tôi chào hàng lặp lại như sau: 500 tấn mét lúa mì, quy cách như trước, đơn giá 300 USD/tấn FOB Thượng Hải, thời gian giao hàng tháng 5 năm 2025, thanh toán bằng thư tín dụng trả ngay, chào hàng này có hiệu lực đến ngày 20 tháng 3 năm 2025. (Giải thích: Bên bán theo yêu cầu đặt thêm hàng của bên mua, chào hàng lại theo điều kiện gốc.)
2. Xét thấy sự hợp tác lâu dài của quý khách, chúng tôi chủ động chào hàng lặp lại: 1000 chiếc áo thun cotton, kiểu dáng và chất lượng giống đơn hàng trước, đơn giá 5 USD/chiếc CIF New York, giao hàng tháng 6 năm 2025, thư tín dụng trả ngay không hủy ngang, chào hàng này có hiệu lực nếu nhận được trả lời trước ngày 25 tháng 3. (Giải thích: Bên bán chủ động chào hàng lặp lại cho khách hàng cũ, khuyến khích đặt lại hàng, nhưng đã cập nhật thời hạn hiệu lực.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync