Vi phạm bản quyền (Piracy) trong lĩnh vực ngoại thương đề cập đến hành vi sao chép, bán hoặc phân phối các sản phẩm được bảo hộ bản quyền (như phần mềm, phim ảnh, âm nhạc, sách, v.v.) mà không có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền. Tình huống sử dụng thường gặp trong tranh chấp xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, tạm giữ hải quan, khiếu nại trên nền tảng và yêu cầu bồi thường vi phạm hợp đồng. Lưu ý: 1. Vi phạm bản quyền khác với hàng giả (Counterfeiting), hàng giả liên quan đến nhãn hiệu, vi phạm bản quyền liên quan đến quyền tác giả; 2. Mức độ thực thi pháp luật về vi phạm bản quyền rất khác nhau giữa các quốc gia, các nước Âu Mỹ xử phạt nghiêm khắc, có thể đối mặt với truy tố hình sự; 3. Trong ngoại thương, xuất khẩu sản phẩm vi phạm bản quyền sẽ bị hải quan tịch thu, thậm chí bị đưa vào danh sách đen; 4. Các nền tảng thương mại điện tử (như Amazon) sẽ trực tiếp gỡ bỏ và đóng băng tài khoản khi có khiếu nại vi phạm bản quyền. Phân biệt với 'nhập khẩu song song': nhập khẩu song song là hàng chính hãng nhưng bán qua kênh không được ủy quyền, không thuộc vi phạm bản quyền. Người hành nghề nên đảm bảo sản phẩm có ủy quyền hợp pháp, giữ giấy chứng nhận bản quyền để tránh rủi ro xâm phạm.
📝 Ví dụ
1. Một lô đĩa CD phần mềm chúng tôi xuất khẩu đã bị hải quan Hoa Kỳ giữ lại vì nghi ngờ vi phạm bản quyền, khách hàng yêu cầu cung cấp giấy ủy quyền bản quyền mới có thể thông quan. (Mô tả tình huống thực thi hải quan)
2. Do sách nhà cung cấp cung cấp là hàng vi phạm bản quyền, Amazon đã gỡ bỏ listing của chúng tôi và đóng băng tiền trong tài khoản. (Mô tả tình huống xử phạt của nền tảng thương mại điện tử)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync