Термины на букву Z (355个) | Словарь внешнеторговых терминов

Штраф за просрочку подачи таможенной декларацииLate Declaration Fee пеня за просрочкуLate Payment Fee НДС (налог на добавленную стоимость)VAT (Value Added Tax)Зона свободной торговлиFree Trade Zone Взыскание и возврат налоговCollection and Rebate Автоматическая лицензияAutomatic License Предотгрузочная инспекцияPre-Shipment Inspection Сертификация качестваQuality Certification ОтгрузкаShipment ТрансшипментTransshipment Уведомление об отгрузкеShipping Advice Дата отгрузкиDate of Shipment Своевременная поставкаOn-Time Delivery Маркировка при отгрузкеShipping Marks Нейтральная упаковкаNeutral Packing Полный контейнерFCL (Full Container Load)порт отгрузкиPort of Shipment Транзитный портPort of Transshipment Оригинал коносаментаOriginal B/L коносамент на предъявителяOrder B/L Упаковочный листPacking List Сертификат весовой проверкиCertificate of Weight Фитосанитарный сертификатPhytosanitary Certificate Военный рискWar Risk Переводящий банкTransferring Bank промежуточный курсMiddle Rate от станции до станцииCFS to CFS Трансшипментная надбавкаTransshipment Surcharge прямая доплата за рейсDirect Additional ДемереджPort Demurrage ДемереджDemurrage Весовая тоннаWeight Ton Штраф за простой контейнераContainer Demurrage Минимальная стоимость доставкиMinimum Freight Генеральный грузовой судноGeneral Cargo Ship фрахтование суднаChartering Время погрузки и разгрузкиLaytime Норма погрузочно-разгрузочных работLoading/Discharging Rate ПосредникMiddleman тендерInvitation to Tender Выиграть тендерWin the Bid Арбитражная оговоркаArbitration Clause Гарантия качестваQuality Guarantee оффшорный юаньCNY (Onshore RMB)режим наибольшего благоприятствованияMFN (Most Favored Nation)Реэкспортная торговляTransit Trade переход на внутренний рынокSwitch to Domestic Sales Собственный экспортSelf-Operated Export Капитальные операцииCapital Account прямой коносаментDirect B/L Трансshipментный коносаментTransshipment B/L Уведомление о погрузкеShipping Advice Отгрузочные документыShipping Documents приостановление платежаStop Payment Промежуточный рядIntermediary Bank Средне- и долгосрочное кредитное страхованиеMedium and Long-term Credit Insurance Политическое страховое покрытиеPolitical Risk Insurance регрессRecovery АрбитражArbitration Урегулирование споровDispute Resolution Контроль за движением капиталаCapital Control Оншорный счётOnshore Account Корреспондентский банкAccount Bank Денежная позицияFund Position пролонгацияExtension суверенный рискSovereign Risk передача рискаTransfer Risk регрессRecourse Полный контейнерFCL (Full Container Load)Полная контейнерная партияFull Container Load Cargo Транзитный портTransshipment Port Порт погрузкиPort of Loading Погрузка контейнераVanning / Stuffing Фитосанитарный сертификатPhytosanitary Certificate Весовой сертификатWeight List / Weight Note индоссамент на оригинале коносаментаEndorsement of Original B/L Коносамент на чартер (чартерный коносамент)Charter Party B/L Основной авиагрузовой накладнойMaster Air Waybill (MAWB)Станция на площадкуCFS to CY Встать к двериCFS to Door Передача целого контейнераCY/CY (Container Yard to Container Yard)КоносаментShipping Order (S/O)Грузовой манифестCargo Manifest Упаковочный листContainer Load Plan (CLP)Максимальная стоимость доставкиMaximum Freight Погрузочно-разгрузочные расходыStevedorage / Loading & Discharging Charge Свободный портFree Port Зона свободной торговлиFree Trade Zone (FTZ)Комплексная保税зонаComprehensive Bonded Zone крупногабаритные грузыHeavy-lift & Oversized Cargo Картонный грузCarton Cargo Выставочный товарExhibition Goods временный ввоз и вывозTemporary Import/Export Транзитные грузыTransshipment Cargo режим наибольшего благоприятствования (РНБ)MFN (Most Favored Nation) Rate временная ставка пошлиныTemporary Tariff Rate Автоматическая импортная лицензияAutomatic Import License Предотгрузочная инспекцияPre-shipment Inspection КонтрабандаSmuggling Таможенная защита прав интеллектуальной собственностиIPR Customs Protection транзитное таможенное оформлениеTransit Customs Clearance 中信保 — Китайская экспортно-кредитная страховая корпорация (Sinosure)Sinosure (China Export & Credit Insurance Corporation)транзитный портTransshipment Hub фидерный портFeeder Port фидерное судноFeeder Vessel Генеральный страховой полисBlanket Policy Временный полисCover Note Принцип наивысшей добросовестностиUtmost Good Faith погрузка на судноLoading Ответственность с момента отправки до момента полученияCommencement and Termination of Liability Оговорка о добавленной стоимостиIncreased Value Clause Военные положенияWar Clause Положение об автоматическом прекращении действияAutomatic Termination Clause Положение об аннулированииCancellation Clause Минимальная ставкаMinimum Rate Максимально возможный убытокMaximum Probable Loss Максимально возможный убыток, подлежащий страхованиюMaximum Insurable Loss Повторное страхованиеDouble Insurance Полное страхованиеFull Insurance Поштучное страхованиеSpecific Insurance Долгосрочное страхованиеLong-term Insurance Официальное страхованиеFormal Insurance Добровольное страхованиеVoluntary Insurance ПерестрахованиеReinsurance Прямое страхованиеDirect Insurance Сертификат контроля качестваInspection Certificate Сертификат предотгрузочной инспекцииPSI (Pre-Shipment Inspection) Certificate Транзитный коносаментTransshipment B/L Упаковочные документыContainer Loading Plan перегрузка (на другое судно)Transshipment Прямой рейсDirect Service СкидкаDiscount Условия отгрузкиShipment Clause Условия оплатыPayment Terms Картонная коробкаCarton Срок отгрузкиShipment Date Товары в путиGoods in Transit залежалый товарSlow-moving Goods интеллектуальная собственностьIntellectual Property Rights Патентное правоPatent Rights Соглашение о свободной торговлеFTA (Free Trade Agreement)Проверка кредитоспособностиCredit Investigation Кредитный отчетCredit Report ярмарка-выставкаTrade Fair (Exhibition)Минимальный объем заказаMOQ (Minimum Order Quantity)Минимальная упаковочная единицаMPQ (Minimum Package Quantity)Своевременность поставокOTD (On-Time Delivery) Rate Прямые продажиDirect Sales Специализированная логистика 请提供需要翻译的中文术语。英文术语 Сертификат контроля качестваCertificate of Quality Указательный знакIndicative Mark Комплексная надбавка к тарифу за рост расходовGRI (General Rate Increase)Гарантия качестваQuality Assurance (QA)контроль качестваQuality Control (QC)Управление качествомQuality Management (QM)Генеральный агентGeneral Agent конечный пользовательEnd User Срок отгрузкиTime of Shipment Собственный брендOBM (Original Brand Manufacturer)Китайская производственная сетьMade-in-China ВыставкаTrade Fair/Exhibition СтендBooth Китайская экспортно-кредитная страховая компанияSinosure ПатентPatent Гарантийный срокWarranty Period прекращениеTermination ОтветственностьLiability 执行 — **исполнение**Enforcement ДоказательствоEvidence свидетельWitness оригиналOriginal Печатная версияPaper Version Долгосрочное соглашениеLong-term Agreement 整单Full Order Повторное предложение (повторная оферта)Repeat Offer повторное предложениеRenew Offer Контроль качестваQuality Inspection (QC)Окончательная проверкаFinal Inspection Контроль за загрузкой контейнераContainer Loading Supervision Основной дефектMajor Defect Вибрационные испытанияVibration Test Система качестваQuality System РетроспективностьTraceability Сертификат качестваQuality Certificate Камера ультрафиолетового старенияUV Aging Chamber Вибрационный столVibration Table ВязкостьViscosity класс огнестойкостиFlammability Rating Испытание на тяжёлые металлыHeavy Metal Testing повторная проверка после устранения замечанийRe-Inspection After Correction Претензия по качествуQuality Claim Вычет за качествоQuality Deduction Штраф за качествоQuality Penalty Гарантийный депозит качестваQuality Deposit Соглашение о качествеQuality Agreement Целевые показатели качестваQuality Objective Политика в области качестваQuality Policy Руководство по качествуQuality Manual Инструкция по выполнению работWork Instruction (WI)Запись о качествеQuality Record Затраты на качествоCost of Quality (COQ)Проверка готовности к работеSetup Verification Контроль технологического процессаIPQC (In-Process Quality Control)Инженер по качествуQuality Engineer (QE)Менеджер по качествуQuality Manager Менеджер по качествуQuality Supervisor Инженер по системе качестваQuality System Engineer Обучение по качествуQuality Training Совещание по качествуQuality Meeting Еженедельный отчет по качествуQuality Weekly Report Отчет о качестве за месяцQuality Monthly Report Годовой отчет о качествеQuality Annual Report данные о качествеQuality Data Показатель качестваQuality Metrics Тенденция качестваQuality Trend улучшение качестваQuality Improvement культура качестваQuality Culture осознание качестваQuality Awareness Ответственность за качествоQuality Responsibility Выдача разрешения на качествоQuality Authorization Выпуск продукции по качествуQuality Release Заморозка качестваQuality Hold Прослеживаемость качестваQuality Traceability Досье качестваQuality File Конфиденциальность качестваQuality Confidentiality Спор о качествеQuality Dispute Арбитраж качестваQuality Arbitration Страхование качестваQuality Insurance Гарантия качестваQuality Warranty Сертификат качестваWarranty Certificate примесьImpurity Отклонение по весуWeight Deviation Ошибка в упаковочном листеPacking List Error Спор о качествеQuality Dispute Положение о страховании качестваQuality Insurance Clause Оговорка об освобождении от ответственности за качествоQuality Exemption Clause Форс-мажор по качествуQuality Force Majeure транзитная перевозкаCustoms Transit временный ввозTemporary Importation временный экспортTemporary Exportation Нейтральный маркировочный знакNeutral Marks Самостоятельное декларирование и самостоятельная уплатаSelf-Declaration and Self-Payment Стандарт добавленной стоимостиValue-Added Criterion Правило прямой отгрузкиDirect Consignment Rule Активное раскрытие информацииVoluntary Disclosure РемануфактурингRemanufacturing временно ввезенные/вывезенные товарыTemporary Entry and Exit Goods ЭкспонатExhibits Позитивный списокPositive List ДопускMarket Access Автоматическое импортное разрешениеAutomatic Import License Активная квотаActive Quota Конечное использованиеEnd Use Основной коносаментMaster B/L Сертификат весаCertificate of Weight Плата за перевалку грузаTransshipment Charge Тяжёлый контейнерLoaded Container ТранзитVia Transshipment фрахтовый брокерChartering Broker ПроизводительManufacturer дедвейтDeadweight Tonnage Валовая вместимостьGross Tonnage Условие о демереджеDemurrage Clause ПогрузкаLoading Вакуумная упаковкаVacuum Packing Указательный знакIndicative Mark Знак массыWeight Mark Выставочная логистикаExhibition Logistics Транзитный складTransit Warehouse долгосрочный контрактLong-term Contract Политический рискPolitical Risk Счёт-фактура на добавленную стоимостьVAT Invoice Специальный счёт-фактураSpecial Invoice Трек-номерTracking Number Уведомление о загрузке контейнераStuffing Notice Толщина картонаBoard Thickness Размер картонной коробкиCarton Dimension Производственный размерManufacturing Dimension 长 (длинный)Length склеиваниеAdhesive Bonding Складная коробкаFolding Carton Выставочная коробкаDisplay Box Автоматическая нижняя коробкаAuto-Bottom Carton Поддон бумажныйPaper Pallet ПенополиэтиленEPE Foam (Expanded Polyethylene)Пенополиэтиленовый пакетEPE Foam Bag Вакуумный пакетVacuum Bag Уголок защитный бумажныйPaper Angle Board Кабельная стяжкаCable Tie Пакет с zip-замкомZiplock Bag / Self-Seal Bag Бумажный пакетPaper Bag Вакуумная упаковка с облегающей плёнкойSkin Pack Демонстрационная упаковкаDisplay Packaging Печать на картонных коробкахCarton Printing фальцовкаFolding бумажный шпагатPaper Twine Основной маркировочный знакMain Mark / Shipping Mark ИНДИКАЦИОННЫЙ ШТРИХ-КОДHandling Mark Маркировка весаWeight Mark Центр тяжестиCenter of Gravity Упаковочный листPacking Details Средняя упаковкаIntermediate Packing Комбинированная упаковкаCombination Packing Тяжёлая упаковкаHeavy-Duty Packaging Формованное целлюлозное волокноMolded Pulp Бумажный поддонPaper Tray Лоток с флокированным покрытиемFlocked Tray Складной поддонCollapsible Tray Оборотная тараPlastic Container / Tote Box Складной оборотный ящикCollapsible Container Гравитационный стеллажGravity Rack Автоматизированный склад с высотным стеллажным хранениемAS/RS (Automated Storage and Retrieval System)УпаковкаStuffing / Vanning Фатальный дефектCritical Defect Выставочный агентExhibition Agent Бронирование стендаBooth Reservation Приглашение на выставкуInvitation Letter Выставочный билетExhibition Ticket Выставочный буклетExhibition Brochure Выставочный плакатExhibition Poster Выставочные подаркиPromotional Gift Выставка регистрацияBooth Registration Выставочный приёмBooth Reception Выставочные переговорыBooth Negotiation Выставочный заказOn-site Order Выставочный follow-upPost-show Follow-up Итоги выставкиShow Report Оценка эффективности выставкиShow ROI Analysis Ближневосточная торговая сетьTradeIndia Коэффициент конверсииConversion Rate Онлайн-чатLive Chat ключевой клиентVIP Customer посредникMiddleman / Intermediary Конечный клиентEnd User / End Customer Выставочный визитTrade Show Visit Протокол контроля качестваInspection Report Повторное предложение ценыRe-quotation 最低 ценаBest Price / Rock-bottom Price дополнительный заказAdditional Order гарантийный срокWarranty Period Общая стоимостьTotal Cost Прямые затратыDirect Cost Расходы на производствоManufacturing Overhead Возврат налога на добавленную стоимостьVAT Refund Сертификат контроля качестваQuality Inspection Certificate Плата за передачу правTransfer Charges переучётRediscounting ЧекCheck право регрессаRecourse Оборачиваемость средствCapital Turnover Свободно конвертируемая валютаFreely Convertible Currency Собственный импортSelf-Operated Import Транзитный складTransit Warehouse Смарт-контрактSmart Contract