Добровольное раскрытие (Voluntary Disclosure) — важный термин в области соблюдения требований внешней торговли, обозначающий правовой механизм, при котором предприятие до выявления нарушения таможенными, налоговыми органами или органами торгового контроля добровольно сообщает компетентным органам о собственных ошибках в декларировании, несоответствии документов, неуплате налогов или нарушении торгового контроля, а также доплачивает налоги и принимает меры. Часто встречается в контексте таможенной сертификации AEO, декларирования импорта-экспорта, правил происхождения товаров и экспортного контроля. Основная ценность заключается в том, что предприятие путём добровольного исправления ошибок может добиться смягчения, уменьшения или освобождения от административного наказания, избежать штрафов, понижения категории или уголовной ответственности, вызванных пассивной проверкой. К注意事项 относятся: раскрытие должно быть своевременным, полным и достоверным и, как правило, представлено до начала расследования компетентным органом; разные страны (например, таможня Китая, CBP США) имеют различные критерии признания и степени смягчения для добровольного раскрытия. По сравнению с «пассивным декларированием» или «сокрытием», добровольное раскрытие подчёркивает саморегулирование предприятия и инициативность в соблюдении требований и является ключевым элементом системы торгового комплаенса.
📝 Примеры
1. В ходе внутреннего аудита наша компания обнаружила ошибку в декларировании происхождения партии экспортных товаров и решила подать в таможню отчёт о добровольном раскрытии и доплатить соответствующие налоги, чтобы избежать крупных штрафов. (Демонстрирует добровольное исправление ошибок предприятием и стремление к смягчению наказания)
2. Согласно положениям Главного таможенного управления, если предприятие добровольно раскрывает нарушение таможенных правил, своевременно исправляет его и не причиняет серьёзных последствий, административное наказание может быть смягчено или отменено в соответствии с законом. (Разъясняет правовые последствия и условия применения добровольного раскрытия)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync