передача риска

Риск перевода (Transfer Risk) во внешней торговле обычно означает риск неполучения экспортной выручки, возникающий из-за политических, экономических причин или валютного контроля в стране импортера, когда покупатель не может перевести платеж за границу. Это разновидность странового риска, отличная от коммерческого риска (нарушение обязательств самим покупателем). Часто встречается при аккредитиве, инкассо или продаже в кредит, особенно в странах с нестабильной политической обстановкой и нехваткой иностранной валюты. Экспортер может перевести или снизить этот риск путем страхования экспортных кредитов, требования предоплаты, использования подтвержденного аккредитива или гарантии третьей стороны. Важно отличать от «валютного риска» (Exchange Rate Risk), который означает потери стоимости из-за колебаний валютного курса, тогда как риск перевода подчеркивает препятствия для трансграничного перевода средств. Кроме того, в торговых терминах, таких как FOB, CIF, «переход риска» (Passing of Risk) означает переход риска утраты или повреждения товара от продавца к покупателю, что отличается от понятия «риск перевода» в данном контексте; необходимо различать по контексту.