Условие отгрузки (Shipment Clause) является одним из ключевых условий в международном торговом контракте, определяющим время, место, способ отгрузки, транспортные средства, уведомление об отгрузке и отгрузочные документы. Оно напрямую влияет на способность продавца своевременно поставить товар и покупателя своевременно его получить, поэтому является предметом особого внимания при переговорах. Сфера применения включает контракты на условиях FOB, CIF, CFR и др. Примечания: время отгрузки должно быть четко указано (например, «отгрузка не позднее 30 июня 2025 года»), следует избегать расплывчатых формулировок, таких как «немедленная отгрузка»; порт отгрузки и порт назначения должны быть четко определены; необходимо четко указать, разрешена ли частичная отгрузка и перегрузка; также должны быть согласованы сроки и способ уведомления об отгрузке. Отличия от других условий: условие отгрузки отличается от условия поставки; при символической поставке (например, CIF) отгрузка считается поставкой, но понятия все же различаются; условие отгрузки также отличается от условия платежа, но они часто взаимосвязаны, например, платеж против коносамента после отгрузки.
📝 Примеры
1. Продавец должен отгрузить товар из порта Шанхай в порт Гамбург до 31 августа 2025 года, частичная отгрузка и перегрузка разрешены. (Указывает время отгрузки, порты и положения о частичной отгрузке/перегрузке)
2. После отгрузки товара продавец должен в течение 48 часов уведомить покупателя по электронной почте о номере контракта, наименовании товара, количестве, сумме счета, названии судна и дате отгрузки. (Указывает конкретные требования к уведомлению об отгрузке)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync