Демередж (Demurrage) — важный термин в сфере внешней торговли и морских перевозок. Он обозначает дополнительную плату, которую фрахтователь (владелец груза или экспедитор) должен уплатить судовладельцу, если погрузочно-разгрузочные работы не завершены в течение согласованного бесплатного времени по чартеру или коносаменту, что приводит к задержке судна в порту. Обычно рассчитывается посуточно, ставки заранее согласованы в договоре, и предназначен для компенсации убытков судовладельца из-за задержки судна. Часто используется в торговле сырьевыми товарами, контейнерных перевозках и фрахтовании. Примечания: продолжительность бесплатного времени (Free Time) зависит от порта, типа груза и договора; демередж противоположен диспачу (Despatch) — вознаграждению, выплачиваемому судовладельцем за досрочное завершение погрузки/разгрузки; кроме того, демередж отличается от detention, которое обычно относится к плате за сверхнормативное использование контейнеров. Специалистам по внешней торговле следует внимательно следить за ходом погрузочно-разгрузочных работ, чтобы избежать высоких расходов на демередж, и четко указывать в договорах ставки, время начала начисления и распределение ответственности.
📝 Примеры
1. Из-за забастовки в порту мы не смогли завершить разгрузку в течение бесплатного времени, в результате чего возник демередж в размере 12 000 долларов США. (Иллюстрирует задержку из-за форс-мажора и необходимость оплаты дополнительных расходов.)
2. Договором предусмотрено 5 дней бесплатного времени на погрузку и разгрузку; в случае превышения демередж рассчитывается по 2 000 долларов США в день, поэтому просьба ускорить работы. (Иллюстрирует расчет демереджа и условия договора.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync