Патент (Patent) — это вид интеллектуальной собственности, означающий исключительное право, предоставляемое государством изобретателю или создателю на определённый срок на его изобретение или творение. Во внешней торговле патент является ключевым элементом торговли технологиями, лицензионной торговли и совместных предприятий. Сценарии использования включают: экспорт патентованной продукции, заключение лицензионных соглашений на патенты, передачу патентных технологий, урегулирование споров о нарушении прав и т.д. Меры предосторожности: 1. Патенты имеют территориальный характер, для защиты необходимо подать заявку и получить разрешение в стране целевого рынка; 2. Необходимо проверить срок действия, правовой статус и наличие лицензий, выданных другим лицам; 3. Перед экспортом следует провести патентный поиск во избежание нарушения прав; 4. В договоре должны быть чётко определены объём патентной лицензии, лицензионные платежи, ответственность за нарушение и другие условия. В отличие от товарных знаков и авторских прав, патент защищает техническое решение, а не обозначение или произведение. Участникам внешнеэкономической деятельности следует уделять внимание патентной стратегии, используя международную заявку PCT или Парижскую конвенцию для получения охраны в нескольких странах.
📝 Примеры
1. Наша компания планирует экспортировать в США партию новых энергосберегающих устройств, но основная технология этого устройства уже запатентована в США, поэтому нам необходимо сначала получить разрешение от патентообладателя, иначе это будет нарушением прав. (Пояснение: перед экспортом необходимо проверить статус патента в целевой стране, чтобы избежать нарушения прав.)
2. При подписании лицензионного договора с немецким клиентом мы чётко оговорили, что лицензионный платеж за патент составляет 5% от объёма продаж, а лицензия ограничена производством и продажей только на территории ЕС. (Пояснение: в лицензионном договоре на патент необходимо чётко указать лицензионные платежи, территориальные границы и другие ключевые условия.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync