Бумажный пакет (Paper Bag) во внешней торговле обычно означает упаковочный пакет, изготовленный из бумаги или картона в качестве основного материала, относящийся к категории упаковочных материалов или одноразовых товаров. Сфера применения широка: экспортные товары часто используют бумажные пакеты в качестве розничной упаковки (например, одежда, продукты питания, подарки) или в качестве внутренней упаковки при транспортировке. Меры предосторожности включают: 1) четко указать материал (например, крафт-бумага, белый картон, мелованная бумага), плотность, размер, требования к печати и является ли он экологичным и перерабатываемым; 2) если используется для контакта с пищевыми продуктами, должен соответствовать стандартам пищевой безопасности страны-импортера (например, FDA, LFGB); 3) обратить внимание на защиту от влаги при транспортировке, избегать деформации бумажных пакетов от влаги; 4) по сравнению с пластиковыми пакетами, бумажные пакеты более экологичны, но дороже, а также хуже выдерживают нагрузку и менее водостойки. Отличие от «пластикового пакета» заключается в материале и экологических свойствах, отличие от «картонной коробки» — в том, что бумажный пакет является мягкой упаковкой, а картонная коробка — жесткой. В контрактах внешней торговли или аккредитивах следует четко указывать спецификации, количество, способ упаковки и маркировку, чтобы избежать споров из-за нечеткого описания.
📝 Примеры
1. Каждая единица экспортируемой нами одежды сначала упаковывается в крафт-бумажный пакет, а затем укладывается в картонную коробку, чтобы гарантировать отсутствие воздействия влаги при транспортировке. (Поясняет использование бумажного пакета в качестве внутренней упаковки)
2. Пожалуйста, предоставьте цену FOB Шанхай на 1 миллион белых картонных пакетов с требованием печати нашего логотипа бренда и соответствия экологическим стандартам ЕС. (Поясняет сценарий запроса цены на бумажные пакеты как отдельно закупаемый товар)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync