прекращение

Прекращение (Termination) во внешнеторговом контракте означает полное прекращение прав и обязанностей сторон, включая как естественное прекращение после надлежащего исполнения, так и досрочное прекращение по причине нарушения договора, форс-мажора или соглашения сторон. Типичные случаи использования: условия контракта (например, статья о прекращении), истечение срока действия аккредитива, расторжение долгосрочного агентского соглашения и т.д. Важно: прекращение отличается от «расторжения» (Rescission), которое обычно означает аннулирование договора с обратной силой, тогда как прекращение, как правило, действует только на будущее; также отличается от «приостановления» (Suspension), которое является временной остановкой исполнения при сохранении договорных отношений. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо четко определять условия прекращения, сроки уведомления, порядок расчетов и распределение ответственности после прекращения, чтобы избежать претензий или арбитража из-за одностороннего прекращения. Кроме того, в условиях форс-мажора, если воздействие превышает определенный срок, стороны могут воспользоваться правом на прекращение.