滞箱费 (Container Demurrage) — это плата за сверхнормативное использование контейнера, которая возникает, когда грузополучатель не возвращает контейнер в указанное место в течение бесплатного периода, установленного перевозчиком, при контейнерных перевозках. Обычно возникает на этапе импорта; бесплатный период обычно составляет 7–14 дней (конкретно определяется судоходной компанией или терминалом). Сценарии использования включают: задержку таможенной очистки груза, медленную разгрузку на складе грузополучателя, неправильную организацию внутренних перевозок и т. д. Примечания: 滞箱费 взимается посуточно, ставка может увеличиваться с каждым днём; стандарты различаются у разных судоходных компаний и в разных портах; обычно её отличают от 滞港费 (Demurrage/Detention): 滞箱费 подчёркивает сверхнормативное занятие контейнера, тогда как 滞港费 может означать сверхнормативное хранение груза на терминале. Кроме того, 滞箱费 и «демередж» (Demurrage) в навалочных перевозках имеют схожее значение, но в контейнерной сфере чаще используется «滞箱费». Участникам внешнеторговой деятельности следует заранее узнать бесплатный период, своевременно организовывать вывоз и возврат контейнера, а также рассмотреть покупку страховки или согласование с экспедитором скидки, чтобы избежать высоких расходов.
📝 Примеры
1. Из-за задержки таможенного досмотра мы не смогли вернуть контейнер в течение недельного бесплатного периода, в результате чего возникла 滞箱费 в размере 2000 долларов США. (Поясняется, что из-за проблем с таможенной очисткой возврат контейнера был просрочен и возникли расходы.)
2. Обязательно верните порожний контейнер на указанный терминал до 10-го дня после разгрузки, иначе судоходная компания будет взимать 滞箱费 в размере 50 долларов США в день. (Напоминание грузополучателю обратить внимание на бесплатный период и ставку.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync