Sinosure — сокращённое название Китайской корпорации страхования экспортных кредитов, единственного в Китае государственного института страхования экспортных кредитов, основанного в 2001 году. Его основная функция — обеспечение защиты от рисков для китайских предприятий в таких экономических операциях, как экспорт, зарубежные инвестиции и зарубежное подрядное строительство, включая краткосрочное страхование экспортных кредитов, среднесрочное и долгосрочное страхование экспортных кредитов, страхование зарубежных инвестиций и гарантии. В практике внешней торговли Sinosure часто используется для помощи предприятиям в избежании кредитных рисков покупателя, политических рисков и рисков неполучения платежа, особенно при экспорте в страны с высоким риском или при использовании таких способов расчёта, как открытый счёт (O/A) и документарное инкассо с акцептом (D/A). Застраховавшись в Sinosure, предприятие может получить возмещение в случае банкротства покупателя, просрочки платежа, отказа от товара или политических событий, а также использовать полис для торгового финансирования. Примечания: страхование в Sinosure не является обязательным, предприятие должно принимать решение исходя из собственной толерантности к риску и кредитоспособности покупателя; при страховании необходимо достоверно указывать информацию о покупателе, иначе это может повлиять на урегулирование убытков; кроме того, Sinosure отличается от коммерческого страхования — приоритет отдаётся политическим целям, ставки относительно низкие, но одобрение более строгое. По сравнению с другими терминами, такими как «факторинг», Sinosure в большей степени ориентирован на защиту от рисков, а не на финансирование, и пользуется поддержкой государственного кредита.
📝 Примеры
1. Мы экспортируем эту партию товара в Бразилию с расчётом по O/A 60 дней. Чтобы предотвратить риск просрочки платежа покупателем, компания решила застраховать краткосрочное страхование экспортных кредитов в Sinosure. (Пояснение: при расчёте с отсрочкой платежа Sinosure позволяет избежать кредитного риска покупателя.)
2. Из-за введения валютного контроля в стране покупателя платёж не мог быть переведён. Мы своевременно сообщили об убытке в Sinosure и подали заявление на возмещение, в итоге получили 90% компенсации. (Пояснение: Sinosure покрывает политические риски и помогает предприятию сократить потери.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync