«整单» (Full Order) означает полный заказ, который клиент размещает за один раз, обычно охватывающий все товары, количества и спецификации в заказе, без разделения и без выполнения партиями. Используется в основном при планировании производства, закупке материалов, переговорах о ценах и планировании логистики. Например, после получения заказа фабрика должна подтвердить, будет ли производство осуществляться по полному заказу для оптимизации затрат. Примечания: 整单 подчеркивает целостность заказа и противопоставляется «分批订单» (Partial Order). Если клиент требует частичной отгрузки или частичной отмены, первоначальный полный заказ может быть изменен или преобразован в частичный заказ. Термины, которые легко спутать с «整单», включают «总订单» (Blanket Order, обычно долгосрочное рамочное соглашение) и «合并订单» (Consolidated Order, объединение нескольких мелких заказов): первый не требует единовременного исполнения, второй подчеркивает действие объединения. Специалистам по внешней торговле необходимо четко указывать в контракте условия вступления в силу полного заказа, сроки поставки и способы оплаты, чтобы избежать споров из-за частичных поставок или отмены.
📝 Примеры
1. Поскольку цикл закупки сырья довольно длительный, мы рекомендуем вам разместить полный заказ, чтобы мы могли организовать производство за один раз и обеспечить поставку в течение 30 дней. (Пояснение: продавец рекомендует клиенту разместить полный заказ, чтобы сократить общий срок поставки)
2. Клиент изначально планировал разместить полный заказ, но позже из-за финансовых проблем изменил его на три партии, что привело к повышению цены за единицу на 5%. (Пояснение: после замены полного заказа на частичный, из-за потери эффекта масштаба это повлияло на цену)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync