Залежалый товар (Slow-moving Goods) — это товарные запасы с крайне низким объёмом продаж и медленной оборачиваемостью в течение нормального торгового цикла, обычно вызванные изменением рыночного спроса, устареванием модели, завышенной ценой или сезонным несоответствием. Во внешней торговле этот термин часто используется в управлении запасами, переговорах о закупках и сценариях распродажи, например, импортёр требует от поставщика скидку или возврат залежалого товара. В отличие от «мёртвого запаса (Dead Stock)», залежалый товар всё ещё может быть продан, только медленно; в отличие от «сверхзапаса (Overstock)», который акцентирует избыточное количество, залежалый товар подчёркивает низкую ликвидность. Внимание: в контракте следует чётко определить понятие залежалого товара и условия его обработки, чтобы избежать споров из-за субъективных суждений; также необходимо различать «залежалый» и «бракованный» товар, последний связан с проблемами качества. Участникам внешней торговли следует регулярно анализировать оборачиваемость запасов и своевременно снижать потери через промоакции, реэкспорт или возврат.
📝 Примеры
1. Из-за изменения предпочтений европейского рынка эта партия зимних пальто стала местным залежалым товаром, мы рекомендуем поставщику предоставить скидку 30% для распродажи. (Пояснение: импортёр сообщает поставщику о залежалом товаре и просит уступку в цене)
2. При заключении договора закупки покупатель потребовал включить условие об обработке залежалого товара, согласно которому, если товар не будет продан в течение шести месяцев, продавец обязан принять возврат или обмен. (Пояснение: в контракте чётко указан способ обработки залежалого товара для снижения риска покупателя)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync