Дисплейная коробка (Display Box) — это термин в упаковке для внешней торговли, обозначающий коробку, специально предназначенную для демонстрации товаров в розничной точке продажи. Обычно она имеет прозрачное окно, подставку для выкладки или может складываться в объёмную демонстрационную конструкцию. Её основная функция — привлечь внимание потребителя и обеспечить удобство доступа; часто встречается в супермаркетах, магазинах у дома, на выставках и т.п. Сценарии использования включают: когда клиент требует, чтобы упаковка выполняла как защитную, так и демонстрационную функцию, или когда товар должен выставляться на полку для продажи напрямую. Меры предосторожности: необходимо уточнить материал дисплейной коробки (например, белый картон, гофрокартон), требования к печати, размер окна и грузоподъёмность; если используется для морской перевозки, следует учитывать прочность при штабелировании. Отличие от «цветной коробки (Color Box)» состоит в том, что цветная коробка делает акцент на качественной печати, но может не иметь демонстрационной конструкции; отличие от «внутренней коробки (Inner Box)» — внутренняя коробка служит только для защиты и не предназначена для выкладки. Аналогична «дисплейной коробке PDQ (Pretty Darn Quick)», но PDQ обычно означает выкладку с крючками или в лотке. Во внешней торговле необходимо указывать в контракте способ складывания дисплейной коробки, состояние сборки (в плоском виде или в собранном виде) и наличие плёнки ПВХ, чтобы избежать споров при поставке.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, поместите каждый продукт в дисплейную коробку; коробка должна иметь окно и логотип нашего бренда, чтобы её можно было сразу выставить на полку супермаркета для продажи. (Пояснение: клиент требует, чтобы упаковка выполняла как демонстрационную, так и рекламную функцию бренда, и использовалась непосредственно в розничной точке.)
2. Мы рекомендуем использовать дисплейную коробку в плоском виде, чтобы сэкономить объём при морской перевозке; после прибытия ваша сторона самостоятельно сложит её в объёмную форму. (Пояснение: для оптимизации транспортных расходов чётко указаны состояние поставки дисплейной коробки и ответственность за сборку.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync