Тендер (Invitation to Tender) — распространённый способ закупок в международной торговле, означающий, что покупатель (заказчик тендера) путём публикации объявления или приглашения чётко определяет потребности в закупке, технические характеристики, условия контракта и т.д., приглашая продавцов (участников тендера) представить ценовые предложения и решения в установленный срок, после чего выбирается лучший поставщик. Сценарии использования включают государственные проекты, крупную инфраструктуру, закупку комплектного оборудования и т.д., обычно требуя открытости, справедливости и конкуренции. Меры предосторожности: тендерная документация должна быть чёткой и полной, избегать двусмысленности; тендерные предложения должны строго соблюдать сроки; необходимо учитывать тендерное законодательство и обычаи разных стран, например, руководства по закупкам Всемирного банка, Азиатского банка инфраструктурных инвестиций и других международных организаций. Отличие от тендерного предложения (Tender): тендер — действие покупателя, тендерное предложение — ответ продавца; по сравнению с запросом (Inquiry) тендер более формален, более конкурентен и обычно включает сложную оценку и процедуру присуждения контракта. Специалисты по внешней торговле должны быть знакомы с тендерным процессом, готовить подробные тендерные документы и учитывать риски, такие как валютный курс и условия платежа.
📝 Примеры
1. Наша компания получила приглашение на тендер по закупке партии строительной техники и должна представить тендерные документы в течение недели. (Показывает, что покупатель направил приглашение на тендер, а продавец готовит ответ)
2. Согласно тендерной процедуре Всемирного банка, все тендерные документы должны быть доставлены в запечатанном виде до крайнего срока, просроченные не принимаются. (Показывает строгие временные требования тендеров международных организаций)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync