Производственный размер (Manufacturing Dimension) — это размер, фактически используемый в процессе производства изделия, обычно основанный на проектном размере с учётом припуска на обработку, допуска, усадки и других факторов. Во внешней торговле этот термин часто встречается при подтверждении заказа, в технических спецификациях, чертежах и на этапе инспекции товара; он используется для указания того, по какому размеру поставщик должен производить продукцию, чтобы избежать отказа в приёмке или претензий из-за отклонений по размеру. Сценарии использования включают: заказчик предоставляет проектный чертёж, но требует, чтобы поставщик изготовил изделие по производственному размеру; или поставщик при предложении цены указывает разницу между производственным и проектным размерами. Меры предосторожности: необходимо отличать от проектного размера (Design Dimension) и номинального размера (Nominal Dimension) — проектный размер является теоретическим значением, а производственный размер — фактическим целевым значением производства; также следует чётко указывать диапазон допуска, метод измерения и единицы (например, миллиметры/дюймы) и включать их в контракт или PI. В отличие от «готового размера» (Finished Dimension), производственный размер может включать припуск на последующую обработку, тогда как готовый размер — это состояние окончательной поставки. Специалистам по внешней торговле следует подтверждать базу производственного размера и критерии приёмки в технической коммуникации, чтобы предотвратить споры из-за несовпадения понимания.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, производите по производственным размерам, указанным в прилагаемом чертеже, с допуском ±0,2 мм, и предоставьте отчёт о измерении размеров перед отгрузкой. (Пояснение: заказчик требует, чтобы поставщик производил по производственным размерам и контролировал допуск.)
2. Из-за усадки материала фактический производственный размер необходимо увеличить на 1,5% по сравнению с проектным размером; пожалуйста, подтвердите, приемлемо ли это. (Пояснение: поставщик корректирует производственный размер по технологическим причинам, требуется подтверждение заказчика.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync