Дата отгрузки (Shipment Date) — ключевое условие в международном торговом контракте, означающее конкретный срок, в течение которого продавец должен погрузить товар на транспортное средство или передать перевозчику. Обычно отличается от даты поставки (Delivery Date): в условиях поставки в порту отгрузки, таких как FOB, CIF, дата отгрузки равна дате поставки; в условиях поставки в пункте назначения, таких как DAP, DDP, они могут различаться. Сферы применения включают требования аккредитива (L/C), условия договора купли-продажи и организацию перевозки. Примечания: дата отгрузки должна быть указана конкретной датой или сроком (например, «не позднее 30 июня 2025 года»), следует избегать расплывчатых формулировок; если аккредитив устанавливает дату отгрузки, продавец должен завершить отгрузку в этот срок и получить коносамент, иначе это может считаться несоответствием. Термины, которые легко спутать с «датой отгрузки»: «дата поставки», «крайняя дата отгрузки» и «предполагаемая дата отгрузки». На практике продавцу следует разумно устанавливать дату отгрузки с учётом производственного цикла, расписания судов и требований к документам, а также предусматривать запас времени.
📝 Примеры
1. В контракте указано: продавец должен отгрузить товар в порт Шанхай не позднее 15 августа 2025 года и представить коносамент о погрузке на борт. (Пояснение: чётко указаны дата отгрузки и требования к документам, используется для расчётов по аккредитиву.)
2. Письмо покупателя: просьба подтвердить возможность перенести дату отгрузки на конец июля, чтобы успеть к рождественскому сезону продаж. (Пояснение: дата отгрузки влияет на план продаж, требуется согласование изменений.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync