пролонгация

Пролонгация (Extension) во внешней торговле обычно означает продление сроков для аккредитива, срока отгрузки, срока платежа, срока действия контракта и т.д. Типичные ситуации включают: покупатель просит продлить срок отгрузки или срок действия аккредитива в связи с задержками производства или проблемами с транспортировкой; продавец запрашивает отсрочку поставки из-за форс-мажора; или стороны договариваются о продлении срока платежа. При использовании пролонгации необходимо учитывать: необходимо получить письменное согласие другой стороны (например, изменение аккредитива должно быть произведено через банк-эмитент) и четко указать новый крайний срок; пролонгация может повлечь дополнительные расходы (например, комиссию банка за изменение) или корректировку процентов; отличается от «льготного периода» (Grace Period) тем, что пролонгация — это официальное изменение первоначально установленного срока, а льготный период — это оговоренный в контракте буферный период. Кроме того, пролонгация может повлиять на кредитный рейтинг или привести к риску нарушения контракта, поэтому следует как можно раньше связаться с партнером и сохранять письменные записи.