Дополнительный сбор за перевалку груза (Transshipment Surcharge) — это распространённая дополнительная плата в международных морских перевозках, которая взимается перевозчиком с грузовладельца в случае, когда груз в процессе транспортировки требует перегрузки на другое судно в промежуточном порту. Обычно это происходит при отсутствии прямого судна, недостатке мест на прямом судне или необходимости транзита на определённых маршрутах. Данный сбор может указываться отдельно сверх основной стоимости перевозки или уже включаться в общую ставку фрахта. Сферы применения включают: аккредитив требует прямой перевозки, но фактически необходима перевалка; стоимость, предложенная экспедитором, не включает расходы на транзит; или перевозчик взимает сбор в связи с увеличением операционных затрат из-за перевалки. Важные замечания: грузовладелец должен до бронирования确认, требуется ли перевалка и какова сумма дополнительного сбора, чтобы избежать споров при оплате по факту; если аккредитив запрещает перевалку, то нельзя принимать условия с перевалкой. В отличие от «платы за перевалку», дополнительный сбор за перевалку — это дополнительный сбор, взимаемый перевозчиком, тогда как плата за перевалку может означать операционные расходы, возникающие в транзитном порту. В противоположность «дополнительному сбору за прямой рейс», который взимается за прямую перевозку. Понимание данного термина помогает точно рассчитывать логистические затраты и предотвращать торговые риски.
📝 Примеры
1. Наше предложение включает базовую ставку фрахта из Шанхая в Гамбург. В случае необходимости перевалки в Сингапуре будет дополнительно взиматься надбавка за перевалку в размере 200 долларов США за 20-футовый контейнер. (Примечание: в предложение не включена надбавка за перевалку, требуется дополнительное подтверждение.)
2. В аккредитиве указан запрет на перевалку, поэтому вам необходимо выбрать прямой рейс, в противном случае возникшие расходы на надбавку за перевалку и несоответствия будут отнесены на ваш счёт. (Примечание: подчёркивается взаимосвязь между условиями аккредитива и надбавкой за перевалку.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync