Оншорный счет (Onshore Account) — это счет в местной или иностранной валюте, открытый внутренней организацией в отечественном банке и находящийся под надзором Государственного управления валютного контроля Китая. В отличие от офшорного счета (Offshore Account), движение средств на оншорном счете должно соответствовать внутренней политике валютного регулирования, например, покупка/продажа иностранной валюты и трансграничные платежи требуют предоставления документов, подтверждающих реальную торговую сделку. Сценарии использования: экспортер получает платежи от иностранных покупателей, импортер оплачивает валюту, переводы иностранной валюты между внутренними предприятиями и т.д. Меры предосторожности: ① Поступления и платежи в иностранной валюте на оншорном счете должны соответствовать таможенной декларации, контракту, счету-фактуре и т.д., иначе средства могут не быть зачислены; ② При конвертации валюты используется текущий курс банка, и могут действовать ограничения по годовой упрощенной квоте; ③ По сравнению с офшорными счетами (например, NRA, OSA) средства на оншорном счете не могут свободно переводиться через границу и подвергаются более строгой проверке на предмет отмывания денег внутри страны. Различия: офшорный счет не подпадает под внутренний валютный контроль, средства можно свободно переводить, но нельзя использовать для внутренних платежей; оншорный счет можно использовать для внутренних расчетов, но трансграничное движение ограничено. Участники внешнеэкономической деятельности должны выбирать тип счета в зависимости от потребностей бизнеса (например, нужны ли внутренние платежи, нужна ли свобода движения средств).
📝 Примеры
1. Наша компания открыла оншорный долларовый счет в Банке Китая для получения платежей от американских клиентов; при конвертации валюты необходимо предоставить экспортную таможенную декларацию и коммерческий счет-фактуру. (Пояснение: поступления на оншорный счет должны соответствовать торговым документам, что отражает требования валютного контроля.)
2. Поскольку трансграничные платежи с оншорного счета требуют проверки каждой операции, мы рекомендуем оплачивать аванс иностранному поставщику через офшорный счет, чтобы ускорить оборот средств. (Пояснение: сравнение различий в эффективности трансграничных платежей между оншорным и офшорным счетами, руководство для практического выбора.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync