CFS to Door (станция до двери) — это термин международной торговли, обозначающий условие доставки, обычно используемое при перевозке сборных грузов (LCL). CFS означает Container Freight Station (контейнерная грузовая станция) — место, где перевозчик принимает сборные грузы и отвечает за их загрузку; Door означает указанное место грузополучателя (например, склад, завод). Таким образом, CFS to Door означает, что продавец/грузоотправитель доставляет груз на CFS в пункте отправления, перевозчик отвечает за консолидацию груза, морскую перевозку, расформирование груза в порту назначения и окончательную доставку груза до двери грузополучателя. Область применения: подходит для сборных грузов, когда грузоотправитель не может самостоятельно загрузить груз, а грузополучатель желает получить удобство доставки «от двери до двери». Примечания: данный термин не является стандартным термином Incoterms Международной торговой палаты (ICC), а представляет собой отраслевое обычное выражение; конкретное распределение ответственности должно быть четко определено в договоре, например, распределение расходов (расходы на CFS в порту отправления, фрахт, расходы на расформирование в порту назначения, расходы на доставку), момент перехода рисков, ответственность за таможенное оформление и т.д. По сравнению с CFS to CFS (станция до станции), CFS to Door включает дополнительную услугу доставки из порта назначения до двери грузополучателя; по сравнению с Door to Door (дверь до двери), в CFS to Door грузоотправитель должен сам доставить груз на CFS, тогда как в Door to Door перевозчик забирает груз у грузоотправителя. Ключевое различие заключается в распределении ответственности на этапах забора и доставки груза.
📝 Примеры
1. Данная партия сборного груза перевозится на условиях CFS to Door. Просим вашу компанию доставить груз на указанный склад CFS в Шанхае; наша компания отвечает за расформирование груза в порту назначения и доставку на склад грузополучателя в Лос-Анджелесе. (Пояснение: грузоотправитель доставляет груз на CFS, перевозчик отвечает за всю перевозку до двери грузополучателя.)
2. Согласно договору, данная партия груза отправляется на условиях CFS to Door; стоимость перевозки включает расходы на консолидацию в порту отправления, фрахт и расходы на доставку в порту назначения, но таможенное оформление и пошлины в порту назначения несет грузополучатель. (Пояснение: четкое распределение расходов; CFS to Door не включает таможенное оформление и пошлины в порту назначения.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync