оригинал

В терминологии внешней торговли «оригинал» (Original) означает первичный документ, впервые выданный эмитентом (например, судоходной компанией, банком, органом товарной экспертизы и т.д.) и обладающий полной юридической силой, обычно с собственноручной подписью, печатью или специальными защитными знаками, в отличие от копии (Copy). Оригинальные документы являются основными документами, подтверждающими право собственности, и ключевыми документами для негоциации. Они часто встречаются в оригинальном коносаменте, оригинальном страховом полисе, оригинальном счёте-фактуре, оригинальном переводном векселе и т.д. Сценарии использования включают негоциацию по аккредитиву, таможенную очистку при импорте, получение груза и предъявление претензий. Меры предосторожности: оригинальный коносамент обычно выдаётся в трёх экземплярах; после получения груза по одному из них остальные автоматически теряют силу; аккредитив часто требует представления оригиналов документов, копии или фотокопии могут быть отклонены; оригиналы необходимо хранить надлежащим образом во избежание утери или кражи. Отличие от копии состоит в том, что копия служит только для справки, не имеет юридической силы и часто помечается «Copy» или «Non-negotiable». Отличие от telex release состоит в том, что при telex release груз можно получить без оригинала, но риск выше.