Указательная маркировка (Indicative Mark) — это маркировка на транспортной упаковке для внешней торговли, используемая для указания мер предосторожности при погрузке, хранении и транспортировке, например «верх», «беречь от влаги», «осторожно, хрупкое» и т. д. Обычно состоит из графических символов и краткого текста, является частью транспортной маркировки, но отличается от основной маркировки (Shipping Mark), служащей для идентификации груза, и от предупредительной маркировки (Warning Mark), применяемой для опасных грузов. Сферы применения: хрупкие товары, точные приборы, жидкости, охлаждённые товары и т. п. Меры предосторожности: указательная маркировка должна быть чёткой, прочной, не отклеиваться и соответствовать международным стандартам (например, ISO 780); в разных странах могут быть особые требования, которые необходимо уточнять заранее; следует избегать использования иностранных аббревиатур, вызывающих недопонимание. Отличие от основной маркировки: основная маркировка служит для различения партий и получателей, а указательная — подчёркивает правила обращения. Отличие от предупредительной маркировки: предупредительная маркировка предназначена для опасных грузов, указательная — для обычных грузов. Правильное применение позволяет снизить повреждения груза и повысить эффективность логистики.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, нанесите на внешнюю упаковку каждого ящика указательную маркировку «верх» и «беречь от влаги», чтобы обеспечить безопасность транспортировки. (Пояснение: используется для напоминания грузчикам о направлении и защите от влаги)
2. Поскольку продукция представляет собой хрупкие стеклянные изделия, мы наклеили на обе стороны картонных коробок указательную маркировку «осторожно, хрупкое» и уведомили перевозчика. (Пояснение: используется при транспортировке хрупких товаров для снижения риска повреждения)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync