Посещение выставки (Trade Show Visit) — это деловая активность специалистов в сфере внешней торговли, заключающаяся в посещении отраслевых выставок с целью активного визита на стенды потенциальных клиентов, существующих клиентов или поставщиков для установления контактов, обсуждения сотрудничества или поддержания отношений. Сценарии использования включают: на таких выставках, как Кантонская ярмарка, CES, — запланированные или спонтанные визиты к целевым клиентам, обмен визитными карточками, демонстрация продукции, сбор потребностей. Меры предосторожности: необходимо заранее изучить список экспонентов, назначить время для повышения эффективности; обратить внимание на дресс-код и этикет, подготовить многоязычные материалы; отличается от «участия в выставке» (Exhibiting — наличие собственного стенда) и «посещения выставки» (Attending — только осмотр без активных переговоров). Посещение выставки делает акцент на активных действиях и индивидуальном общении, является эффективным способом привлечения клиентов с низкими затратами.
📝 Примеры
1. На следующей неделе мы отправимся на Кантонскую ярмарку для посещения выставки, сосредоточившись на встрече с пятью старыми европейскими клиентами, а также попутно развивая новых покупателей из Юго-Восточной Азии. (Пояснение: чётко указаны цели и объекты визита, сочетаются поддержание отношений и развитие.)
2. Во время этого посещения выставки я задержался на стенде одного поставщика на полчаса, чтобы на месте подтвердить цены и сроки поставки новой продукции. (Пояснение: демонстрируются конкретные деловые действия во время визита, такие как запрос цен и переговоры.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync