Возобновление оферты (Renew Offer) — это особая форма оферты (Offer) в международной торговле, означающая, что после того как первоначальная оферта утратила силу из-за истечения срока действия, отклонения или встречной оферты, оферент повторно направляет акцептанту те же или изменённые условия сделки. Сценарии использования включают: первоначальная оферта истекла, но обе стороны всё ещё заинтересованы в сделке; после встречной оферты акцептанта оферент корректирует условия и повторно делает оферту; после изменения рыночной конъюнктуры оферент по своей инициативе обновляет котировку. Меры предосторожности: при возобновлении оферты необходимо чётко указать, что это новая оферта, и установить новый срок её действия, иначе она может быть ошибочно воспринята как продолжение первоначальной оферты; если первоначальная оферта утратила силу из-за встречной оферты акцептанта, возобновлённая оферта требует акцепта другой стороны для заключения договора. Отличие от «встречной оферты» (Counter Offer): встречная оферта — это изменение акцептантом условий первоначальной оферты, что представляет собой отклонение первоначальной оферты и направление новой оферты; возобновление же оферты — это инициативное повторное направление оферты первоначальным оферентом, возможно, на основе первоначальных или новых условий. Отличие от «запроса» (Inquiry): запрос — это осведомление покупателем об условиях сделки, не имеющее юридической силы; возобновление оферты имеет юридическую силу оферты. Отличие от «акцепта» (Acceptance): акцепт — это согласие акцептанта с условиями оферты, и договор считается заключённым; возобновление оферты — это действие оферента, требующее акцепта другой стороны.
📝 Примеры
1. Поскольку вы не ответили в течение срока действия, мы возобновляем оферту: 500 метрических тонн пшеницы по цене 280 долларов США за метрическую тонну CIF Лондон, срок действия до 20 мая. (Пояснение: после истечения срока первоначальной оферты продавец по своей инициативе возобновляет оферту и обновляет срок действия.)
2. В соответствии с вашей встречной офертой мы возобновляем оферту следующим образом: цена скорректирована до 12 долларов США за штуку FOB Шанхай, остальные условия без изменений, срок действия данной оферты 3 дня. (Пояснение: после встречной оферты покупателя продавец изменяет цену и возобновляет оферту.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync