Флокированный лоток (Flocked Tray) — это лоток, поверхность которого обработана методом флокирования. Обычно изготавливается из пластика (например, PS, PET, PVC) или бумажной основы. С помощью электростатического осаждения короткие волокна (например, нейлон, вискоза) вертикально внедряются в поверхность, покрытую клеем, создавая мягкую, бархатистую текстуру. В международной торговле этот термин часто используется в упаковке, выставочной и логистической сферах, особенно для демонстрации и защиты высококлассных товаров, таких как ювелирные изделия, часы, косметика, электроника и подарки. Сценарии использования включают: упаковка люксовых товаров для экспорта на рынки Европы и Америки, демонстрация образцов на выставках, витрины розничных магазинов и т.д. Примечания: необходимо уточнять материал основы, тип флокирующих волокон, цвет, размер, плотность и экологические стандарты (например, REACH, RoHS); отличие флокированного лотка от обычного пластикового лотка заключается в текстуре поверхности и устойчивости к царапинам, а от лотка с флокированной тканью — в жёсткости основы и способе формования. Кроме того, необходимо учитывать защиту от влаги и сдавливания при транспортировке, чтобы избежать осыпания ворса. При котировке обычно указывают единицу «шт.» или «комплект», а также минимальный заказ, стоимость пресс-формы и способ упаковки.
📝 Примеры
1. Нам необходимо заказать 5000 чёрных флокированных лотков для упаковки высококлассных ювелирных изделий. Пожалуйста, предоставьте цену FOB Шанхай и срок поставки. (Пояснение: указаны количество, цвет, назначение и условия поставки, используется для запроса.)
2. Клиент сообщает, что ворс флокированного лотка осыпается. Пожалуйста, подтвердите, вызвано ли это качеством клея или трением при транспортировке, и предложите решение. (Пояснение: сценарий рекламации по качеству, связан с технологическими проблемами и послепродажным обслуживанием.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync