Бумажный шпагат (Paper Twine) — это экологически чистый верёвочный продукт, изготовленный из крафт-бумаги или специальной бумаги путём скручивания и плетения. Он обладает свойствами биоразлагаемости, перерабатываемости и средней прочности, широко используется в упаковке подарков, рукоделии, сельскохозяйственной обвязке, логистической обвязке и игрушках для животных. Во внешней торговле бумажный шпагат обычно котируется и продаётся по таким параметрам, как материал (например, чистая целлюлоза, переработанная бумага), крутка, диаметр, прочность на разрыв, цвет и наличие водоотталкивающей обработки. Сценарии использования включают: при экспорте на рынки Европы и Америки необходимо соблюдать экологические нормы, такие как REACH, RoHS; как замена одноразового пластикового шпагата, бумажный шпагат часто пользуется тарифными льготами или экологическими субсидиями. Меры предосторожности: необходимо чётко указывать граммаж, прочность на разрыв, влажность и другие физические показатели бумажного шпагата, чтобы избежать возврата из-за различий в стандартах; также следует отличать бумажный шпагат от хлопкового, пенькового, полипропиленового шпагата — бумажный шпагат не устойчив к замачиванию и не подходит для длительного использования на открытом воздухе. Отличие от терминов «скрученный бумажный шпагат» и «бумажный шпагат с покрытием» заключается в том, что бумажный шпагат подчёркивает полностью бумажную структуру, тогда как бумажный шпагат с покрытием может иметь сердцевину из другого материала и внешнее бумажное покрытие. Участникам внешней торговли следует подробно указывать в контракте спецификации, способ упаковки (например, в рулонах, на катушках) и назначение, чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Бумажный шпагат, закупаемый нами в этот раз, должен иметь диаметр 2 мм, прочность на разрыв ≥50 Н, цвет — натуральный белый, по 500 метров в рулоне, для упаковки подарков на экспорт в Германию. (Пояснение: чётко указаны физические характеристики, цвет, упаковка и конечное назначение бумажного шпагата, что позволяет поставщику точно рассчитать цену.)
2. Пожалуйста, предложите минимальную цену CIF Нью-Йорк; бумажный шпагат должен иметь сертификат FSC и не содержать оптических отбеливателей; срок поставки — 45 дней. (Пояснение: подчёркиваются экологическая сертификация и химические показатели, соответствующие требованиям доступа на рынок США для бумажного шпагата.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync