Срок отгрузки (Time of Shipment) — ключевое условие в международном договоре купли-продажи товаров, означающее крайний срок, к которому продавец должен погрузить товар на транспортное средство или передать его перевозчику. Он отличается от срока поставки (Time of Delivery), который означает срок прибытия товара в пункт назначения. Сфера применения включает расчёты по аккредитиву (L/C), инкассо, телеграфному переводу и т.д., особенно важен при таких торговых терминах, как FOB, CIF, CFR. Примечания: 1. Следует указывать конкретную дату или период, например, «не позднее 30 июня 2025 года»; 2. Избегать расплывчатых формулировок, таких как «немедленная отгрузка», «отгрузка в кратчайшие сроки», если это не разрешено аккредитивом; 3. Необходимо согласовывать со сроком действия аккредитива и сроком представления документов, чтобы после отгрузки можно было своевременно представить документы; 4. Если перевозчик назначается покупателем, следует предусмотреть время для бронирования места. «Срок поставки», который часто путают со «сроком отгрузки», может совпадать при символической поставке, но различается при фактической поставке (например, EXW, DDP). Кроме того, срок отгрузки влияет на страхование, хранение и оборачиваемость капитала, поэтому его необходимо чётко оговаривать в контракте и учитывать исключения, такие как форс-мажор.
📝 Примеры
1. Согласно статье 5 контракта, срок отгрузки — до 15 июля 2025 года; продавец обязан погрузить товар на судно и получить коносамент до этой даты. (Пояснение: указание крайней даты отгрузки как обязательства продавца)
2. Аккредитив устанавливает срок отгрузки в течение 30 дней после получения аккредитива, но не устанавливает срок представления документов; продавцу рекомендуется подготовить документы как можно скорее после отгрузки. (Пояснение: демонстрирует связь между сроком отгрузки и сроком представления документов по аккредитиву)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync